ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

ƹ 
ڶ ƽԼ


 
 
ʡ׳һţһ鰸 
ļ쳣ȡ 
̵ֵĻɣƽʱǸЦݿĺúȴ¶һƺƵͶ·ı顣 

ڵݣΪأλ˶ǳݸǰЩʱѾͨطҸʵʩԤڵ޶ȣȻڳ͢йԱ½޷вһЩĹԭ֮ٵĹԱԲ𣬶ΪȱĶѭ뾡ȡӦԶԲߣøλ
 
ڳд󳼾ͬΪϯľɣΪΪϢϢصǾĻԭԱѲ㣬ټϽĿԼƽʱʹĻ֮ͣٿǰΣѳΪ֪ʵˡ 

˵ĿƳ¼бܡ飬ȻԼͬرߣ·Ƽ˲Ƽһ㡣 

Ҳϯⳡᡣǻİ֮Ӳϳں󹬲¶棬˽ǻҶ̶̼ڣһƵġӲȱϯΪ̬ҲԸơǳ͢ٹ̫֮ʦʵеļƻЧ֮ʣʹسҲֻλ֪飬˼˽ʵʵԭ 

ڻ䡢µ鰸δ顣ͷֻеȴа취⡣ 

ÿ鰸ʾ⣬Ŀ⻷ڳйԱ 

Ļһ޷ȫµţܰʱãʱ޷Ե׷ֻøĳС󷹣ʵ̫ˡ 

ⷬ˵ЩǰԲڳСʲôϵ 

Ψһˣ༴ĺסǿ̵Ц⡣ 

̬ϣʡܹһЩ֧Ԯ 

ʱʡɫҪԼĲɸǸĻ飿 

Ⲣֻϣ˴ܹ֮ 

Ϊ˵ֱ˵޷˸ʡҶҲΪҪʹԷʹǾƵΪλԳƵһλӦеһ벻̷ڲҲС 

ΪΣ 

Թĵѯʣʡֻñ߸ɿߵǡܾĻ´ֵԼѡ֮ʣǸȡʲôıж־ԸɵĹԱһ˼ˣ˾̾Ϣѡ 

̹ʵر¶м֮飬˳л⡣鱾Ȼڳһ޷²ı飬ȴҲ漴ϹֻǶǳԡ 

ôһ᰸йع⣬鱨ָһȺƵܵ 
鰸˳Уȫ֮ʡ 

ϯ׼ĵͷֹ 

Ҫѯ䡣¶ڹи뷨 

ڳֱӵĿ⣬Ĺ޾⡣뷨 

Ϊ᰸̫ͻأϣ俼ǿ½ܹŮӲμӡ 

˫гʮ㲢Ҫظһ顣 

ϣšŮӲμӹԡ
˫ڶϣ̧ͷŴ۵׳աɢҵͷڸס˴ò޷ж䣬һĴţէַؤȻ¶˫κƼ˶ض̾ѡһϸʵ׸ļ⣬ȻǷǳ׳ȴͬıһֱۡ 

˵ļؿδǴ鱨Խǽӽݣ¶Խߡʹȱͻ赹ڵزɹ˸ˡ 

һ·ֳֹԴȵŲ̾һ 

ۡȵȫ̱ĿĺˮеǰİѾüûкúóԷˮֿ취䣬ࡢȴ 

У԰Ѽɼ⣬㿴ɿ㡣һײĿ꣬Ʊشһ׷ϣ׽̻Դֻʣ⡢⡢⡢֡ 

ˣʹڼ侽ȵ״̬֮£һڵģ 

Źȴǽɡٶû˿˥ڸڹ֮µ˫ƣ̬̺ɵԡ˵ڳ˵ͳĳɹ 

ϦӷλԶǹӺụһֱߵĳǹ˶ˣǰյ㡣 

ݳǡ 

ζڡ 

ڵˡ 

ӵĽų̣Լչɽš 

еĿĲڵִ׶ 

֮±봦Զ·øΪѰ졣ȻӲδ˹̫࣬ԭֹۣһзԵ 

ϣһҰҹ 

Хɢҵͷڡڷ紵һ˲䣬֮¶˻ȧϷʮ˰̡ 

ΪѰҽ֮ٶڵĲġ 

ͬһʱ̡벻ԶһҲѰҰ¶޵ĵص㡣 

硭ԣͷĿƼ𡪡ĺߣǳǹ 

һԼʮҡ꿪ĵֱָǹΪͷĿĶԷ͸˶٣ֻͷĿ̯֣̬൱ 

ڶˣٲҸϢһ£һᱻɹүҪھҪˣ 

ʽ֮󣬡ͷĿ㵱ǰ˵ 

æǰ 

ô£ۿͽǰˣɽͺӥͷĿȻֵط֧أͷľҪ㣡Ůֻһ̫Ȥˡ㲻˵ҪԱɽ亣ζ𣿡 

ʱͷĿ̧ 
ʲôԭѾִĿĵˣô˵ڻط֧һҪŮ㡭Ѥõֱǰ 

תĽŲǰ 

һٲȻָͷĿ󣬽Ƶزͷ 
ǣǵĿĲŮֵİɣ 

ͷĿͣסŲ·ͻȻָƵͣһ֮ת˵ 
ǵȻɽͺӥĿģ׷һŵĨ͵ĳһǸ塭塭ʲôȻ֮ڣȷʵɷɽɱ˲գ۱Ե񣡡 

ۡͷĿǺģ 

ŰڳעᶯͷĿϧعƽкá 
ǧǣ˳㡻ŮһҲûϵɣ 

ҪԱɽ亣ζҪһز֮ġ 

ʤ 

ʱҪȥռԺеضĲ 

˺ˣôＱһҹʱԺúù滮һ 

ǣڴҴûȥأ 

ߣҲʲô˲ĵط 

ĳЩطʵͷĿδ˵үȥ˺üΣͺҼͥ󡹵Ļ 

ˣ״ã˹ɱҪ¶һнǵģᱻһЩûŵļһƲ𡣵һӡҪ·ʱһҪװԹ쵽ӣ֪𣡡 

ۡͷĿǵ㵽һŬģ 

Ŀ״ʮһꣻͷĿʮꡣ 

ɽΪѰҰ¶޵ĺʵص㣬ƾֱĴ 

 ꣩



һ ·ԵĴ 

ֻǶ̶һ仰 
[ҲʻˣҸ˼ҲŶԡ] 

ŴＫΪȻһĬΡ 

[] 

ȵ֮£Լڵķȥ 

Ȼѽʱ֣̱ĿȺʼļ 

ڵ۵⣬ε̾Ϣ 

[ֵڡ] 

ϲļڴûӡ 

㣬ʹļŸչһ룬ÿȴͬڶεһ㣬͸ԡ 

뿪ԺԼ[ԭ]ƽȹ£ϲ 

괺죬Ϊ˻ƽرͽ󹬡ò[]ӲǴ̫ʦƽϲεض飬ƾɵլۡ緢׼ӭļ٣ϡ 

[÷˭취ȰȰǸɵϰ] 

һʼš 

ÿļ[Ը]Ը߼ֽ߬дţȫԷҪ˼ 

ߵݣ 
[įȻԾޡ] 

дʲôţͷ졣뵽һѶѵͬСɽһߵĸ߼ֽظõİ취ȥڵϿεС֮á 

﹥ƣȻɶͷԡ 

飬ڱ̫󣬽˴ſڣֻð鶪ǰܣ˽ӷҵ״һǰѼΧȺڡ 

ڱõסſڣڱȫڻ֮ǰü춼ӷǽԼڡ˳һᣬڻǰóСǵֳ 

Ȼĳһѵãƫƫȫڵİ󵰡ټĴϽѰ󵰣˷һʱ䡣Ѱ󵰷͸ᵫͲֻֻ꣬԰󵰣ʱֵʢģ󵰰ڵͿʼܣǿҵȳ޹ô 

ˣͻرע[ʱѹʮϡ]ĴʻΪʯ⣬ͷݣĹأôҲֻܰˡ 

һ̻Ҳһֶ磬ƺѱҲΪ 

[㲻ڵڼ䵽׷ʲô£ܸûϵ] 

һʼϵ˶ǳģ׶Է޶֮˿ʼ´λʲô 

ֵĸۿ;ЦԶԣȻܶԷ⣨ɧŵĵʵںһЦ֮ 

ţΪʲôҪĥң 
öͷµĺˮ侲ǣ㶯ŭֻͽȳ̶Ȱˣ˷ˮ֣˷ҲӰҼơŰݷõӣϿŵĲ˵ˡ 

˼Щ֮ʣѾլۡĴšоһɲԾ̧һɵͣ½Ųǰ壬૵ 
[ʲô] 

õŮݱȼøĸ졣 

¶ȵϢ 

һˡֵȣĵȴȵķҡꡪоûôЩҲۡ 

֣ᴥ۶Ůδӿۣ΢΢̧ףϺ촽 

[ԣû뵽Ϊֲڵڼ䣬Ѿ߽һңԶ磬ΪָеʮźʱΪ֮ʣΪʵе㲻֪룬ûóѣףһҸ] 

ֵת֮ȥӰѾ֥С֡
[ȡȵҡ] 

һӴ̹һͷײϵذ壬ѹ 

ַǽڣͷ΢΢Ӹղžһֱơ 

[] 

ۣһ˵ 

[Ц̫ˡ] 

ЦЦıڡ 

[Ϊ] 

һͷһ۵Ŀת 
[ȥ] 

[⣬ˡ΢ʧݸһЦ] 

[ǶΡ] 

[] 

ƽʱǰڳɲ΢ЦѵüЦ 

[֪ͲҪ㡣] 

ԲõصૣѰظΪ̫޴һʼȡԶ̬֮ȡ 

ٲȻѾΪ칫Сֻˡ 

[ǡλдʵأ] 

[һһ㶼дʵ] 

[ôԸҲ޷ѽʻ䣬ʹǾ½˵ҲشС֣Ϊܻӭġ] 

ţɫת̡ 

[ܻӭ] 

[ôӱܸɡòڡпڽԱÿ˶ϣȢŵϱ] 

ҽܲעһ䣺[оˡ]ڴ˾Ͳϸ˵ֱаġ 

[ɡǡ¾дŸҲǵĽ] 

[ʲô] 

[ˡ] 

[ʲô] 

[̫ʦ߹£ڶһ[]˹µݣ˵Ƶ˵ĶŽԼͷڰҹһһ֮͸ԷöԷܵԼ⡣] 

Էɣ롣һԵһµػ[Ŷ~]óѾٱЦԵ˫粻ϴ 

Խ̫ʵͳ˱һǰѵ䷶ 

ͬβѾ̫ʦҪ˶ٻءһǼٽʾϴεǸ⣬ίݣ׾¡²һһʮǸϼ޻Ϻڰ͵ЦɡǣȫûзԼĴ¡ĵ̫ʦҲͰˣֻЦȴʲôҲ˵ҲΪ̫޴óԵԡ 

[΢ױ࣬ûκηӦ԰?] 

ԣԴ¼ͷµҲ͸żŵ죬֪ǲõĹϵ 

[˵Ҳǣѵǹ²Ӧ˵λд[Ը]𣬹׳ôһ֪ļ˭] 

ͬϲ仰ݣԱȻΪ֮һ 

λ룬δѿڶ 

[ˣΣĿǰĿ껹ǳңԶ·նС] 

[¡֪ˡ] 

ôٶ۵ҲԼǰңȫûа벽չУԴ˫£׼ʵĿ꣬˵˵ 

ֱͣߵ飬ȡһֽš 
[ǽġ] 

ǰĺһֽţ漴׵ߡŲޱݡ[һȫУһεһ£ݴߵһȫдд飬϶رʾ[û⡣] 

˴˽һ΢ЦĹδƼ 

[] 

ƻʱ֡׼ҵľϤعͷ֮漴 

[ˣǺá] 

[׼ҵĻͬ]
һ̻ס 

[ȻԼдλŶ԰ɡ] 

[ĳ̫ˣ˻أýĲ˵ʲô] 

ڴЦӦ 
[ҪӶλ˵İݶˡ] 

һͬ׼˵ϵһֵ壬ĬƬ̲ŵ 
[ˣôһֻһǻġ] 

Ϊ˵˼ش 
[ΪϴεĴռ̫ζˣҵİҲѴ׼׵ˡ] 

ȵ֮£һļʵںܿǰѻļϣȻֱϳҲܿţ··˵ĲĿ 

[ֻе޾ɵġžͺãǵ˻ҪǵС˵ꡭ]_ 

[û⣬ҵİҲ׼] 

[ŶøлΪļ͡] 

[㻹統ҵлʵһ㡣] 

ҵ[]Ѿݱй£ÿһΣǲӣݳ 
[һλʱ٣üо״תСҲеʮο괺¼Եʣ´߲˵ӣЩջʱС㻹Ϊ˽Ųѡ] 

ڼʻľؼԦϡƽĿ˸֪Ĭر˴ 

ͷһθ߾ϣ֮ʣһӳȴǣ 

[ʶλ˻ֵŰݷ]˵[ȣ߲˼۸]Ȼ˵[ֻҪпãСһõĲдˣǵеľ״] 

˵[̫ʦ֧ĵαָʦĳͻƽѾСүӻգλ˾ܲҪΧҪ] 

Ź壬Ҿƶԭƽ磬ĿǰںҵλΪӼ᳹͵ȻΪ֪ʵŵĲƹڶ̫ӣ༴ιԵĸ֡ʱӵǻΪҲǲ޿ܡԳƶʮһ꣬¶书ȴʮָǿҾ˵ʵϱ곤࣬ʵСˡ 

̸ۺҵľ״ӵ۱䶯֮ʵԵϡƽҲЦ⣬ȴɢһĲóеĺ塣ʱ϶оһϼϸȥھΪԷ̫ӵʱ򣬾˵ܷЦºͿǵı棬һ֮·ķ㡣 

ӴԺÿ˽ŵĿ֮ʣѾϰЯ³ǰá 

[˾ӿְҪ׼] 

[¾ܾ] 

䵭̬֮ȶԳٿνΪʾ 
[ҲҪȰ־ʱ] 

Ŷתͷ 

ͬʱ־󽫾[عӣ]ĻȰơ 

Ȼǰֻʱ־ҪΪ˱Сİȫԭľڼֻ鷳൱ڵְ񣬹ɡʱֻ࣬Ҫվžнã׼ʱؼҡͷͶǰȰ˵λ󽫾Ѿе֮ᷳһʼΪҪἰ¡ 

[ΣȤ] 

[ӹݡʱ仹гͶرæ֮˽һ¹Ҳá] 

[ʲôϵ]
[Ϊ̨缾ڡ] 

ȫͷλǰ̫նʾ 
[ΪõƬпܻᱻ̨紵ʱͱ뻨һɷѡ] 

[լۡѾϣͥԺȻûʲô仯ҪҪЩ] 

֦ҶïʢⰻȻȴԵЩΪвδļľ 

[л˹ġΪСܡѽ] 

ۿɸۡľһŵ˱Ƕζͷ 
[ѵãôھͿʼ³ˣ] 

֮ǰһ˴ʳģŲ׼³⿡ 

Ҽƺпˡ 

[֣ǵý첢˵ŵԤүδظ] 

¶ɻ飬οǷÿֻͣԲԷɡϲµʱڹ죬üģѭζ̽ȥȻǴӷÿרõķǴƽŵķġ 

[С㣿λ˴ݹ٣] 

鿪˲䣬ӳĹ⾰ʱס 

һͷҵͷޱ߷ĺ룬ȫڣô˸еʮֿɵӣڷǰ̻ʵذѷǽ䯺ȥӴӣȷϴ˾ࡣֻһæشӷͰ 

[ˣ汧Ǹ޷ӭ] 

[С㡭ʴ˭] 

[ǡ] 

ͷǰһ̻޾ɵعеļֻƺлɳУʼһʱ֮ɿֻ֣֮ززֱڡԵ֡ŸܵһֱܵջȥأΪ΢ķɲǼ伦ֻѾϰա 

[ֻ̫ɴˣ] 

һİпǴµļֻξܼһ㣬׼ӵֻֻ֣Ѿʣֲ֪ʱһ 

ֻ˵վһԹۿҲ֪ոշʲô£ֻٶǰ״ĿࡣԹɨֻĽצֻգżֻͣڿ֮ʣһתҪֲٶ׼Ⱦǳܼ 

Ѵ֮ɺ׸ĶǱѰ 

һľתΪϾΪʲôֺݽɫ 

[㾿˭] 

[ۣıˣһİֻүأ] 

̹ȻݳֻӹٿأĿתԼ 

[ϣҺĶ㡭] 

[] 

[ѽѽ㡢ò[С]ɡ] 

ԣɫΪ֮һ䣬漴Ѽֻͬʱסǰ½󣬲ɷ˵ذӾ⣬ǰֻʱ䡣 

˶ڷڣ顣˶֮ʣ³زӹ䯺ڳĴֲڸ֮¶ʮֵ̣ļէȻѡ 

̣һֹ򡪡 

Ȼ͸⡣ 

[㣬òɣ] 

[ˣȻ㣡ۡǺþòˡ] 

[Сô] 

[ҷһдɺϣʵµģӼûԶ٣ҲŲ˶٣һ·ѰûŵūзɳԵլۡͻ赹ǼǰȻǼСұһ١] 

˵ѣˡ 

ΪʲôСﲻƫƫҪѡ赹еһͷĿѣԭΪⱲҲǰͰǶιȥؽϸӲ
[ת뿪] 
[ޣôôû԰Сĵ] 
[ѡһ赹ȥȻҲ԰дƼ] 
[̫ۡû˰ɡ] 

ʱ鿪̽ͷ 
[ôˣʲô] 
[ûʲôС㣬һҲûС] 
ѾܾûôȫԱϼ⣬ƴ뼷Цݡ 
[СҲǵģô·ϼôһּһأ赹ڵҲӦѽ] 
[˵ӺܶҪˡ] 
[һ˵ģҾԿԱ֤̰һţ̣] 
оЦƽʱ̫һЦҲٴ졣 
[˲] 
[ǡ] 
[͡ǰǸżȻ˵ɲѽո¾꣬ǸȥԻֵš˵԰ѣ[]] 

ھ֮ǰظ¶΢Ц·߼صӲ·Ŀ֮󣬸оĲ١ 
[˵ҲǣʮִأģҸüظԺ׼ȣһεľ۲ء] 
[һѡʱС񵽣ڶӻܿգС㾡ְܴɣ] 
ûȾʾκٴ˻طڡ 
ȫ 

[ࡢ࡭һ] 
[ȡû] 
࿪Ц󷽺ˬ̬ȣһȻȴδٶҪ뿪 
[ʦú] 
[õûأӣȫû䣬ȰɴŵѪˡ] 
[ܱǸʱҲ] 
գգۣ漴һЦ 
[˺˼ң֪úþ͹ˡ] 
ߣͷȥ 
[СĲ˺óԵòˣ̫ĽˣҾ͸Сȥ¼䵱Ǯˡ] 
ĵҪ߽ڵľѸײڶٶת򷵣ݺݾסǰ½ۿҪձС 
[ᵽȥֻƬԴң] 
[˵Ц] 
ںЦ 

Ϸҵۿɣ൱֡ 
һ֮ۿէİķÿͲһ죬漴Цݿرʾӭ 
[డǰʲôأ] 
[ǵģ˵ģڲ̫׼Էһ棬ҴһЩʱա] 
[ԷǸͷĴλæȽһЩǹӣǲܳڵĴ١] 
ۿпʵڵĵıл͡ 
౻䯺ס˫۶ʱһϸꡣ 
[ŶôͳΪӰǲˣڵĹǸʲôˣ] 
[û桢аʮү] 
߳ż⣬ն½ۡ 
˵ӹڲ 
[ˣĿǰԣֻҪƼָպسɴ²֮ˣôǿ֮İɡ] 
Ŀ˶٣ۿ˲Цʹǹеʽⷬ״ʵ൱̶ 
ƺ׻еĺ⣬ֻרעýζЦ˵ԭˡ 

[Ѱһ£~û취ʱλæˣΪҴǰ°ɡ] 
ϡƽ̬ȫоܡ 
[˵׳ʿʾǴӲǰ֪һ·ûκ״]
ǫ˵ʽƺΪЦ 
[һ·ϰ㿴һ٣ʵɽ˵𣿶ĿǰⱵȨƣ˵Ѿвܵݡ] 
[Ȼû] 
̾һƳ˾һۡ 
[ϣܽǸ] 
գգ 
[ʲô] 
[ŶΪӻ鱨ָӴӲݳִɽĴܣǱ־ѾǿѲر׽õΰϣҲܼ롣] 
[׽ɽ] 
ۿɵԲ˫ۿɲգۡ 
[ˣ־ĹǸرѲǣΪλҪάֳΰ] 

[ۿɴҲףĿ³йԱ½֧أѲ߷ΧС¿ƽʱڼӶ֮ʣ־Ϊһͱ뵱λԪ˧[ָ]ԾҲܵȥ] 
ۿɺλ󽫾磬˲ٶ˵ʲô 

[أһȺʢʿ֮ʵ̫˷ˣԲЭάֳΰ˳㵱ʵزýӻݾڵɽܵ鱨˵ݾҲӦ] 

[ɡΪʲôҪϾֲ־ֻһײѰӦûиܸɵ˲Ŷ԰ɡ] 
[ô˵ûҵĳٸȰʾǾɣΪǷǳ;Ҳȷֻ֮ʱӦù˶þܻصԭеĹλ] 
[ǡ] 
ϰݣһԵľͻȻһ 
[һҪ£Σ] 
һָ̻ʵͣ³ԷĶ 
[] 
[˱ǿʢҲûô赹൱Ժúʹ] 
[ʲôһµһ£ҿš] 
[~λ󽫾ָ㣬Ϊ˶ȻֹͣȰĶ] 
[ˡ] 
ܿ¾漴Ц 
[ĺˣҲһ²Ӱʱһᾡܸʱ֮ǰؼңҾͷ£һΣһӣߵ˵Ҳνôһÿн쵽ƽ൱׵ʱ롣] 
˾ݸ˵һûˮʵеףнĽ 
[ƽ] 
ǰ˶ʮ 
[Ȼ¾Ͳ] 
΢΢һЦ 
оԴع֮󣬾ػżȻ֮¶ԡ 
[áðɣ˭һʼǿѣȥ̸߲] 

һ棬ԭһǮйص¶ٻʧȥǣһ̬ʹ֪нƽҲȫ˿ϲɫ
ɫص԰ڳЦݡ 
[СģڼҵĹ] 
䲻գջմŷٶ 
[ɶ] 
[һµʱӦûɣ] 
࿪Ц 
[ûУʵһֱһϣ޹һ£޷ġ] 

[С㣬СӳȻɣ˸ҿԱ֤ҲڿģһپܾȴӲҪǿѣѾڼҼƲӰ졣] 
ͷһôֱĳʲôѣ 
΢ת漴Ӷ˵ͣ 
[ǡ̫ˣ]
[⡭áðɡ] 
鶯գòӦûϵֻǽһ¾Ȼö⻨ôǮڼҲֻСǮصѱŪڹ֮ϵԼξȻŪڹ֮ϡ 
[˲㻹ܽȷˣ̫ˡ] 
૵ȥΪ̫֮вΪԭƺɴ˿ɼһߡ 
[ǸٸıǷȱľһ㣬úѧϰŶԣ] 

˵Ӹղſʼɫе㲻ԾĲһۡ 
ǮȫûӦô£ 
ҲôΪ 
[ôˣ޾ɵģήĻ䣬ҿǺ۵ģǷ·ģ] 
[ûûСû¡] 
[ȫõľ˵ʵ־УܹӮĲᳬˡ] 
ǿЦݣ΢΢ͷ 
[ǵǮǿҪپܸңֻҪΪ㡣] 

ӲǴ̫ʦƽլۡ޵˽ӡ飬գ֮㻨һɶػصԭ״Ψһȥͬĵطڣݶ©ˮԼС󷹸Ϊ׷顣 

[ǵģˣȫ⡣] 
[òǸݡǸǰЩʱĵйذɣȷ̫죬ûж⣬ֻû״ˡ] 
ǵڳ漴ߵ䣬ıѾˡһ֪ⷬĻ䣬ֱղΪֹһֱڼ 
[ܲȰȰǸ˰] 
[ֻ鷳㵱įʱοɡ] 
Ҳл鲻̫ãԥò£̸뻹ѻ˵ȽϺãһԤϡ 
[] 
[ǣˣʲô£Ҫ] 
[ô鷳ٰһ룬⣬] 
һһбͷ 
[ʲô£] 
δĨǡ 
[벻͢һµʱ䣿ص㲻ں󹬡[͢]] 

ڰ칫һ鷿ǰղѡ 
һֱ飬һ´ϲţֽڶ״̬˿ûв߽ 
[ǺǺǡƺܷյţˡ] 
ͻϳ˵һŭ̧ס 

ʱµĴ࣬Ȼͳٹ٣о֮Ӱ̫ʦװһͿͷ˽ȴŲпһ档֪֮һԣҲԹεĿͷϴرأ濼ǲҪڸӰ컹ǻͻȻðգ˵ȻܲԸϡ̫ʦ޿ֲʧܹӲпޣֻҪԼСĽ߾Ͳİ¾ 

Ȼ˽°ͷ̬ȫûиı䣬ǲѿڶ 
[ϡ̫ʦôôͷлΣ] 
[ǡǾϷļҡ] 
[ǹµļҡ] 
[ҪȵĻϷסѾһκܳܳʱ䡣Ŷ~¹ԷĲݰ] 
̫ʦСһ۱һƣŹ̬ҡͷ 
[Ķ̫Ϸ϶ϧһ] 
[㡢˵л] 
[˵ڳçײԣƻ˸㣬൱~~δ֮ǰͨɣ]
[ͷôϿؼȥ˿ȵȻôӣü˷һ֧ءżҲѧѧһͷԲһο»ѡӸ㲹ӡ] 

źͷӲΪֻ̫ⷬʦŵ÷ޡ 
[۰~¾Ȼ˲пԴְءЧҡϹϳϳΪ˱¿ԸƴϹͷҲѽµϳȥ¿ˮˡ] 
[۰ȡһ£ɶҪǸҸĻ] 
[ôΪϳ߿] 
[㡢ɶ] 
ͷȻӲ̫ʦģŪ֮С 
أԵһ䣬̫ʦҸ¼˸ӡӼֻưСͷûκε񻨣ֻһ⻬ĵɫ 
Ըое֣޷ױ 
[ʲô] 

ԣ̫ʦĬΣŲеȻǴ 
[ָǡ÷ӣ÷ɣϳľʶ͸ϳġ] 
ԵȻ֪÷ʲô 
[Ŷ~÷Ӱر] 
[ԣϳҲʮأ] 
΢ۣķӦɣ̩Ȼ̫ʦ¶δйĻ˹ص÷ֻǡ 
[ôϳˡ] 
̫ʦŹӿ⵲Եߣ첽뿪䡣 

žһ֮ʣٶȱɹµһˡ 
ٿأһįϮͷ 
龭ӿ֣Բ˼ 
ڹ¶ĺʱԼֻҪۿνеǶʱ䡪ڻԼڵʱǷ顣 
оƺ񣬵Կ϶ȫͬ 
ԴӼͳһûȴеؿۡȻأ֪ΪΣʹԳܡ 
ײǹ¶һ֮ʲŻеįİδԵʡ 
ףоǶôá 

ֱڣûԸۿҲã̫ҲգǶǻͬŻߡֻ˳ͬѣǵĿδռоԱҪĵλһ㣬ҲΪջ̻̲ 

ദ֮ŻȻԼ[Ŭ] 
Ҫþͱ븶ŬäĿץű˵ͬ鲻ţһζȴ˸Լ֮ءϣõ˵Ŀ϶ϲͱŬиԴĿꡣ 
룬ԼںܾǰӦҲΪĳĿŬϧδõرϣԼߵǴָš׵ԼѾƣ׷ۿ֮ȴŬķ 
ḧӣͼ 
һѾţΪԼһܹΪҪĴڡÿǰңվ˼أȥʼһֹС 
[ϣΪù]˵ŬΪһùĶһƬããҰ̳֮³һɫĵ· 
ŬһܹõرֻҪŬҪͻȻԼСԴѧ 
ȥ־ĺڰҲ£ȻԻе[į] 
İ˶ߣһҲûС 
ˣʮ㣬Ҳмȴȥš 
ϵӣͼϸ׼ս֮ʡض 
[ˣ] 
ƺէֵص˸ͷ 
[ε[]ɡ] 
ȥҡеţ漴Цˡ 
ʣԲݸ塣 

һ ꣩



ڶ ͢ͼ 

һҥѸڳ 

˵ 
[̫ʦ˽Զس[÷]֮ʳЧ[÷]ֻҪڿУҲᵱ] 
ҥԵ̫ʵ 
ȽĵطҥԵĵλ͢٣ͳ쳯͢ٹٵ̫ʦۿ̫ʦҸѼһ˵еĹӣҲʹҥԶ͸¶ЩʵС 
ټϽĿʹó͢׵塣ƽ˶㣬Ƿȱһڿ֮в֧أĿǰѾݱʮ𼱵Ľ״ 

˱е̬ҥԡ⿴[÷]ƾ;·ĶЩȵɹͷ͵ĹԱȴɵһȺԱɫشŻ赹ļѣΪ[÷]ӿ 

̫ʦʧɫ 
[ʹ[÷]][׾СŮ赹ˣ][[÷]¹ٽϣˡ][¹ĸΪ]ӲѪ˿ĹԱǣͬһĹٷ 
[ϡϷû˭ƾ޾ݵҥģ] 
̫ʦʾŭֻռ鵤 
Ϊʹŭɶ֮ʣ̫ʦȻֺſӣοҲԸƹĶһҥԵʵԡ 
ǣ̫ʦֻ䵽ɱڵĹԱ׷ܵ͢³ 

[ߡã] 
Աߵ 
[ǸͷóԵͷ¼ס] 
ɢ[÷]ҥԵԡ 
˭̫ʦϰ۸ú̫ʦô벻 

[ۡµƢˡ] 
һԼ״˽ 
[ܾ⸱ģǽ֢Ⱥˡ᲻Σհ] 
[˵ֻһŮ˶ֲûϢˣ] 
[˻Ҳǧ򲻿Сһı֣òλֵȷѪԵϵ] 
[û] 
[֪ЧҩͬһĴֻŸ̫ʦֱŤ˵أɱأǿЦأ] 
ıжϣеĸشԼһһȰ˰ɡ 
[˵С㣬̲©Ϣ] 
[֪ˣ֪ˣǶûޣұȽǣȻڻûн֮ǰʹӦ¹] 
[ҵʲôֵġ] 
ԭСתЦݣ仯֮Ҳһ 
˵Ĺ뱨꣬㲻˼ʾ 
[ҽӣҪӣ] 
ԥı飬ݸһЦ 
[] 
[֣Դ̬ȣҲʵŮ˵ġ] 
[ΪҲŮˣͽܡ] 
[ͽܰ] 
Ц 
[˵ǿɰͽĿǰΣ] 
[ŬԹԣʵ˺ܴæɴǰлΪĿǰΪֹ˾ɴû˿ڻߴϳʱ䣬һ֪ͬе׳ʿ٣֪ʹذʹ] 

Ц 
[õ⣬ȻﰲֲĻһλ˵רۣǽΪŮװͯͣѽѽǹöʶ˰ڻ˵¹ºкӿɹˡ]
ڻ𳤹ٻڶഫԡ 
[ܱȣƢŹȴҲܱȣ˹Ĵַϸ̣ʹְλǸ߸ϵĹԱݣħ֮ƣһеĻƻˡ] 
ֽϺͿѻһԱģĹ 
[Ⱳֶѵһˡ] 

[ЩİźãǱһ£ϵǱߵĹļҳʮԱߣǱߵֽȫⱾⱼⱾ飬黹屾飡˳ŷ͵´£ʱǵĳ٣[Ȼô׵ĵԤ㰸]ǵһֲ©ϡ] 
һ´ȫָˣȻ治ɫصͷ 
﹤Ѿʮ죬Ĺ˼ҳ㷹ûʲôôСֵġ 
ɲʱھεԼĹҲ൱أæŴЩ񡣴⣬[ֻҪվģҲù]ԭ֮£ҲǱɵòĴ˸ӴŹϵ顣 
ȷĹ鵱УʹΪϸ̵ĳ١ȫϢʱҲûУһһ 
˵ȷǸ˲ 
һߴɵĹһижšĶѻɽĹġ´ָʾ֮ͷҲ̧һ¡һĹܾȻ´ôָʾǵȷһȡ 
Ҳೣ㡣 
ΪĻ߱ˮƽȷ֪ܹѸٿһ˵ĳ̶ȣȷеطʵէʮϸ񣬵ԲҪָɵһֻҪԷȫԸɵĹȻΪһ֮˶ԷԼ˾ŰʹΪֻҪŬȥһɡָɵĹݡ 

ἰְ߸ϵ˷׷ǳʵԭλȨصĳ͢٣ٱʹɡ´ˣһϦ֮䵽±عסĴĵزҲѹǿǶȻȥ 
οˡ 
ʹ뱻̫ʦʹ䲿ľ״̬»ֽȻͬĲ졣 
ʵ˵ڵһμ֮ʡҲһʱ֮ƿԡ 
ȷĿǰΪֵֹĹ֮һ 
ʮǰ飬иж 

[ۣ] 
ݣһ 
[ȡһµһһ£ôҪĹ] 
[ģֱ봦ĳعֻǵӶѣ͹ĵʡšϵȵȡ] 
[ŶûϵҵĴǲǡ] 
[ǵģ㻻͵ķװ] 
ϵ¶治ɫף 
[ĺˣ[]Ůġ] 
Բ֪ô黹Ǹʧɥ 
ɱǣ٣װôʮɰꡣȻǸôĲ󡢸СĲСһģȴҲ˲а취ʤñ 
[ˣʻǸʲôˣ] 
Ҵһʹ鲽ڸһͷ΢ֳֳ࣬ΡֲҲ롣 
[ݣ˾;ܸɡ졢ء]
[] 
[Ĳ֪ݴҵĶͷ˾ΪϵѡʵܶʵϣȴɣΪ֮󣬹ҲԸƲ١] 
[ǼȴΪĹԱ찴չ涨нã˲ٿͷ] 

[ǴǰԵʰɣǰ·ܡΣ¹ս飬˼֮ĸǰԵб˽ңԼĺɰһĿ飬Ѹٳɳ⵽ְ˼֮ʣǰľȫܣۿɴ˵Թ޻ڶ˵һ֧֣࣬ӦѾʱ̶нòŶԡ] 
[ôһ˵ҵˡ] 
ٵٺ»֪Ӻʱʼԭ״ʱֻǵΪٺ»ټٶȸԾѣ벻Ļ 
[ΪˣԻƼңԱУ䡢顣] 
[ո˵ʲô] 
[ˣԻƼңԱУ䡢ࡢ顣] 
ƽذѻظһ顣Եó֪ⷬصΪΡĵѶϢҲԭĴ಻Ծתͷ 
[ǡһ˺ֵǸ] 
[û] 
[ʵ˵Цġ] 
[ȷʵûⲻıҳٵ˵Ϊ˹˳ƺĳԼָΪˡӴԺӡ֮һԳƻˣѾûж˼ǵıˣҲ] 

ⷬΣȥֲԤУʹֻʱĹôҲǼΪԼӵˣСؼʵ 
[˵䡢ࡢ꣬ⲻ̫] 
ֵס°ͣƬ̲ҡס 
[ڴ˵ʵʼһֱ˵ȼͻˡ] 
[] 
[Ŷ͢طԭôȤ˰ˣɴˡ] 
һֱԹԸźͷˬЦѯʡ 
[˵ӾִܵﻧѾһʱˣûĿĵ] 
[һ죬˵ֶ˵֪ص·ë 
ȻѼӲĴ·֮£˺ܵùشԼʱҳٵãޱȵ 
[Ҫ۳ٵ⣬ϸһȥ] 
תĻΪֹȻȫƴлľΪ 
ȷǸû 
˾Ȼߡ 
[˵Ҳǡȷ䡢ࡢꡣ] 
ʹ踬£ֵ׽飬鲽Ҵڷػ·ϣԵ˫ֱ˼ʮ 
[˵˴ǰߣǴӺʱʼֻ֪֮ѾߣҲԭ򣬾ѭҵضգּ֮һĸλûеߡ] 
[ҿ״Ҳ׷顭ʵں֪ô¡] 
ߵʱٿԻݵʮǰʮһֱǸա 

ԺĹԱ䡢˽⣬Ҳ赲֮ʣ޷ԭȻڳȻЩԱǵ֮ǰģ֪ΪЩ֪֮˶òڲᡣҿھһµرּĬ鷢չἰĿƺѾΪ͢Ľɡ 
[ҷһ£ߺÿ춼̫һ] 
[ԭõĹϵҲϵĻЩ΢ĲֱͬмֹĿ]
ֻҪΣ˵Ȥڴµĺȴرʢ 
[ΪʲôҪأ] 
оһصţж˼ 
[ΪĹϵŮ˦Եʰɡ] 
[ʲô] 
[Ҳ˵ȷǣƺȻǹ¼ҹһ] 
ǴӺλȡЩ鱨ݸǸе֡˼תͬ顣 
[ǡźһ˵ĳģòȡ˵Ĺʵ̫ǳˡ] 
ߡԭˣ߲ǳڸȺãΪ޷˵Ƥ𡭡ǿǣһ˲ֻѡ 
[ȻܻʹˣҾӦòǻˣͷԴеλвƸ統ķˣ°뱲ӾͲԴˡ] 
[һĻ԰ɣ] 
[ʲôǮǺҪģ] 
ЦšĿкͰʹж̶ʮ죬оһλͱԼֳһ㡣 
[˵С㣬ȷŬ] 
[] 

̫űһŵӣüľᡣ 
[Ҳǲͨɽ] 
ͳ־İ״󽫾ȷϹͨ漴ס 
̫Ӳſʼ־ΰ֪λʿǴÿ糿ĳСڷһȺɶѵӡ 
[ȫѹȻֵңǡܾ󡭡] 
[£] 
̫˼ѿڶüͻ 
[ĸ֪ôģƻϷȤ] 
[ԣûѵĦȭƺúñһȴҧˣĸʶļһ£ҪǱ֪˭ǺݺݱԹ䲻ɣ] 
³ζͶˣԵ൱䵭 
ԭͶ׽õûȤЩڡ֪ͽݹԼζӦС߲Ŷԡ 
ÿҹݵʱ̣ϸڳ͢Ρ˿ģԼҲеˣȻۼһӦ͵Լоͦζġ 
Լλñȡʵںܲܡʱʱ꣬ϰ¡ 
ֵʱ 
Լǧͷ¶Ц 
ԭҲ[һ]ˡ 
أյ 
̧ȥתΪߴԶԼ 
[Ҫˡ] 
״󽫾ΣҴܱꡣ 
ɢƿʼΣ̼仯ΪͰꡣ 
ʱһһѣĿ⣬Լ¡ 
[㻹ԭظ𣡣Ҫ𣡣] 
ͷһع̧ 
[״󽫾] 
[Ͱ־] 

Ƥ̧ࡣ 
[Ҳһʹȥæòɿȴû¶ᷳı顣] 
[~Ϊǰμӿԡ] 
ԲԲΪĿԣ׼Ǹõط˿ԡһȡڵݸְ 
[뵱ݹ٣һĹ٣] 
[ǰ] 
[ԣ] 
[кܶء] 
[Ŭ׼Ӧûüѽ] 
ţ˼һת漴Ķͷһǡ 
[ǰҲô룬Ҿ͸СһŬˡ] 
ÿһεľ۲֮գܻڲͺ档ŹһԵ̬ʾǰһͬϿ֮ʣεݷǳȤû뵽ڿ̬Զ֮øΪϽһ˿
[˺ϸÿζһϰ⡣] 
[ŶѹС޷ǵҹƻͨԭæӦϰⰡ] 
[ô֪] 
[ԸҪС㡣] 
[ֻްѰɡϣ쾲Ҳƽؼҡ] 
[Сûġ] 
ֱˬࡣָԵ˻뾲ʶЩ⡣ʹѯ֮ĹϵóǵĻ൱ 
ƽʱ̬ºȴϰ˱һ롣 
̫ˡ 
ھܹʶԿԽֽߵѣеʮο 

[ˡ] 
[ȥ] 
[ۡС治ϲҪãڿһ־š] 
[Ը͡] 
մˮ䯺첽ǰСܵȫʪ͸ؼűꡣ״󽫾ƺҲôΪ˲㲻ϼٵĲں 
[ߡΪʹưոݣãҪҪһ֤ڶͻἱ뱾Ӫ] 
[¾л] 
[òҫǼһӪɣȰǧ˼Ǹƺ«һ굽ͷһ仰Ź֣絽֤ԲԿ] 

־ֳ־󽫾ΪĶͷ˾ҫԵأ־󽫾λס׼ڼռ嵱佫ңڼ֮˲űպ𽥲ĪĶ̬ݷڷӳƵģ־󽫾ĸҲԯ޵󡣳ĬԵĺҫֱڿİÿÿһ̸£漴ţǵĲΪ͸Խݼ־ľ˵Ĺϵ[׸]ͣʵ˵ıġ 

[²־Ҳ־] 
ȫΪ״󽫾̲ׯ졣 
[޷˲ģȥûûײ] 
[󽫾̧ڣڹúܺãǰҸ̫ˡ] 
׾˵[ǰ]ָʲôʱڣ״󽫾漴ĬȻϤҵĽܲĻ־ʾֱ𴩵ĿԺܸߣ˾żֲϼ롣 
[˵㣬㻹ͷӦɡ] 
[״󽫾] 
[£] 
[ҪҪѺˣһҲÿǰ˺Ҳû취ƣ̹ȻʵΣ] 
ԣ״󽫾̫ѨԲѷδ 
[ûʸңԲԼֻжʮһĳƤ] 
[ѻ˵Ķȥˡ] 
һ²ѵزܣ䲻̧ʲ̾˿ 
С㲻Ҫɣ 
˼дǡ 

շԸ鱾߻ػĿĵزͬ;зֵֻ֮ʣһˡ 
[áء] 
ÿԼĸָĺȣΪɹۡټϿȵѾĺˮ 

[صӣҪæ] 
һ˫ش׾ٵϵ鱾 
[] 
ػͷֻһİЦվԡ 
[ǡ] 
ӷδӦĹûδˡȥԼʮͷңȻ൱һӡ 
[ҪᵽǱ߶԰ɣ] 
[ǡǵġˣһ˿԰ö]
[ûϵûϵ] 
ӿõģŻŵβں 
[Ĳ鷳] 
[ӱɵߵС˶԰ɣ] 
[ǵġ] 
[ȻûʡŶڿ佱иֽڿĺӣʲô֣] 
ץ׼ʱ⣬ٶ鱾һ顣 
[ҽк졭㡣] 
ȡģ뷨ΪȽϺüǣôʵȡʽЩʧ 
ȻҪ˵ԼȻٺò 
[ŶСֵк㰡˵Ǹ˵±ģ˺ϸûŰɣ] 
[ûСûе£ƴ˵ȷϸ񣬵ǿѣҷѧ˲٣ƽʱͳȣϰΪˡ] 
ӶЦݣͷ 
[áãԺӡ] 
[ʡ] 
[ˣС磬һ⣬Σ] 
̫ͻ 
[] 
[˼ǡϲأǾ᣿ֻҪ򵥻شˡ] 
ӲϿɿȡ 
[ϡʵ˵ûϵѾ׼ˡ] 
һζƽô⣿ȫͷȻӵ̬൱棬Ҳ𸴡 
[⡢Ҿáһλˡ] 
[𣿣] 
[ǡǵģصذҰ顣] 
ԣ漴貵Цݣ̲סѿѯԴǲЦݡ 
[ǾͺãֻѣҪʱ԰ᣬΪ㣬С㲻ʲô] 
[] 
ӿİᵽƵƵףֵ 
Ҳһ߻һ˼ 
ǲΪ̫ȣѾȵԽò 
ƺٿ⣬ĿһȺԱΪ̫ʦ[÷]׷λϳȥĹ⾰ 
͢Ȼʲôõط롣 

[ˣСĺˡ] 
鱾߽ڣǰƽʱӰ̲סԲΣ˵飬Ҳڡ 
ѵÿһ˵ķеƣһ潫鱾ھͷ֮ʡ 
ʱŷִߵӣڶĳϡ 
ƽʱֻ鹤ģΪò۶ʡ£ٿɫ 
࣬æɱǰ 
[ơ] 
ӣԼɵϢ֪˯Ŷѣŷĵһ 
[ѽһΪֳء] 
˵ϸߡ 
͵ڰ칫٣һ൱ƣۡ 
[Ҳѹ֣һ˸ôصĹͲ֧ˡ] 

ѴԼ򸺵Ĺһλ˾ʹҪҲĬĬܡ֪ٵĹԼ࣬ʵûɶӱԹ 
ԹԣԱȷ㡣ȻӡĴڻ˲ԶøࡣЩһܹȫӳٵָӣҲ乤̬ȣԲŻ׷档ʵԭͱȫȫӦ޷е裬Ҳֻ湤˲Żڻɡ 

[Ӣطÿ˵ĸҲΪء] 
ȫصλߵĳ١ 
ڿŰԵʣԭ͸֧ĹѳԽһܸɵĽޣ۵˯Ҳпԭ 
˼һת򷿼һ
ٱϾǳ٣ܼߵһӦȫ 
ˮѡƣ͵ĲҶһ裬ڻߣĬĬڰ칫ĸʰ 
齻ѾȫɣΪӵۣʱҪж١ī֭ 
ֽŵȵȶϰΪ±ϡܸҲ벻ЩʲôеЩġ 
ɸô 

ڳεĻ顣 
ӵķִ¼ķ˿ 
ǴߵĹϵɣԱͬͷӲ١߸˵ӡǿң֮ǰһֱûвϸһƣͷںüֱŮμ׾ 
飬ⴹµķ˿ˣֻҪһ¾ͺãִ 
ۡû˳ô˰ 
ԾΪǡķǳ 
Էûѣ󵨡ֱڵذ壬ʰһƷ˿Ȼ󻺻𷢱衣̫˳Ÿձɢڽ⿪˻һ⡣ 
ԭΪߵĹϵΪͷ̫˳޷ɷ١ 
ŮĽһķա 
棬иж̾˿ 
Ϊ˦û뵽ͷоЩҡ 
Ϊĳ͢¶־һͬڲᣬʴӱ׿ԽȺΨò޷õľˣνʮȫʮĵɡ 
ô˵Ҳһض·ա 

˻ͷһӣعŷڰ̧ͷѾ֮꣬վɫԵࡣ 
òǡ 
ֱðͣĺˮͻ꣬һԶ 
 ҵƴĴۿذҪΪһƬˮ 
 ùϴӲУ룬ȴǷáʹ·˸˫ţǿ֮ʣһӰԲ 
鲻֪ʱһϳĴһͷ 
[ڷʲô] 
[ҡ] 
˫ȲסԾ˵ٶȾֽŴǰ˲ݽ䡣 
[㣿ôˣ] 
һ˲䣬δյĴͷһ⣬۾ǿҹâڣĺ¡졪 
鼫ޣžһ 
[۰] 
ʹȫг漴ס 
[Ҫ!۰] 
[졢㡭] 
侲ԳֵĻƺҲǰһҴҹϳĴӡ 
Ȼһһ𣬿Ҹô죬ÿ⣬¡ͻᾪС 
[۰] 
һƬҵȫûвԼϰԵغ͵֡ 
˵һִֻԼļͷ֮ʣټƵ˾Ǿһ˼§סԷ 
ͻȻסĻĲȣڵϡ 
[ι㣡] 
ʱĿڣ˻вץס[] 
[۰] 
[䡢侲㣡] 
ǱƵڵصĻͼ԰ϧȫЧƲֻñƣ޿κεػСɵͷ뱳ȴ֪֮ӦȡʲôĴʽ
Ȼ[]Ķƽʱ̫һѾзɡ 
ֻ󷵻ذ칫ľģһֻĲճڻϰŵԼץסȫõĻ顣ʵѵһۡ 
ȵɢȥظ־Լľٶ֮ɫһ࣬ٶȰ 

[š׳۵Ŷ״] 
̯[ͷĿ]Ųա 
[ǰⳡ꣬΢ˬһЩˡ] 
[šˣǸóˡ] 
[ҪĶȥ] 
[ţȻȥιǰѵһˡ] 
[⣬Ҳ뵽ιۿȷǺõطأӺóԡϵĹò绨ǰͷĿ˵һ㶼û] 
ϣڳʱŸпǧա֮һͬ· 
쾦漴̫ˣ״΢΢̾һ 
[Ǻѽ] 
[һʲô˶ˣúһ̫ϧˡ] 
[ǣһŬȥġ] 
״ָǰȸԾغ 
[ۣˣۺðŶҴû뵽ǾȻô̫׳ˣͷĿ] 
[Ҫ£·ʱǵðڳһǾ͵Լһı顣] 
[ҪôĵطԼҰ˵סô᲻·] 
[ţҲ֪µȻÿͼָ밡] 
[ԭˡĺ׳Ŷ˲ӻҮͷĿƣǽҲͷ] 
[Ү̫׳ˡ] 
ȫûв΢ЦŸԼ 
ͷĿͦ˵ 
[үͷܽȥ] 
[ܱǸǴ֪ˣǳ͢Աһɽֹڡ] 
[̫ϧ״] 
[Ǿˡ] 
źתȥʱͷһתֺסǡ 
[ιǧҪܵΣյĵطȥ˵һȺ֮ɫɽѾܵˣЩȳåŵõľء] 
˽Ųٿشס 
[һȺ֮ɫɽ] 
[ûҲȫչΧɽжĵͶˡ] 
ԣͷĿ״ 
[ѽ벻Ǵ۽簡] 

ŵĲϣķӦγԱȡ 
[㻹Цó] 
Դ 
[~ƫƫλµĻˣҪǻɾɴ˾ͺˡ] 
[׵ȷ൱ˡ] 
ۿɼȣںס 
[ǻ˲δɡ] 
[ǰҪôƽûƵġ] 
[ĿóѽһҺ֣] 
̾ۿ뾲һۡ 
[̫ˡ] 
[ںʲôһҲ] 
[ûΪÿʱ鲻á] 
[] 
[͢ÿԽ顣] 
[ǣʱֻһ¶ѡ] 
ۿɵı鲻Դ 
[] 
[ûϵףʹһҲãѾˡ] 

ҹķŴ 
[СҴҹˣҿ~] 
ȵһţֻŲߡֶһ̷ŵࡣ 
[οŬùСˡ] 
[һôͻȻ] 
[˵οС] 
ӹӵŲЦˡ 
[ллҪҪһ˳ҲͦȤģɡ]
[ιһ˰ҹܽƻĹ뷿ðɣ] 
[ҪҾʹУʱͻϸ] 
[ۡ˾;úú£Ǿ] 
ЦʵµӦۿɲŶԣȻಢ֪¡ 
ʰ֮˺裬ŷţҲרעȲ裬һ 
ʱ˸е⡣ 
ƺЩˣපϤĵһǿ 
[šܺóԡ] 
[ףǾͺá] 
[࣬һ޷ʵֵǲǺܱ] 
[޷ʵ֣] 
û˿仯ͬճԻ¡ܵߴ٣˵ 
[ܶ鼴ʹŬҲ̨ջ񣬲˵Ŭ壬ŬһԶҲ޷Խĸǽ赲ǰ֪ȴȻԷһֱץŲţǲǺܱ]L 
[Сϣ볯Ϊ] 
ĿԵ̫ϡƽҲ֪ȻȻ̹ʳϡ 
[ǵģô֪] 
[ΪСÿ϶ù鲻ǣ͢ĹǳͶ룬оС] 
[ûãΪôŬŮ޷μӹԡ] 
[ʹʵСȴȻÿŬ԰ɣѲѾҵһС޷ᡢԼܱĿꣿ] 
΢΢ĿûϵĻӦһѪ 
Сָϵķζʹġ 
[ǰʹ˽ʵȻĵ͵͵飬ʲôϵ׷ҵȨ֪޷ʵ֣Ȼӵ׷ɡ] 
಻һ΢ЦʾͬްݡؽºЦݲ١ 
[ǣе[̫ӽ]ˡ] 
[[̫ӽ]] 
[Ŀڳ͢һ߻ԾʼĽϣܹһʵ̫ӽˣݷ֮͸һ㣬ʹ͸ȴȻһҡҼҪһˡ] 
ʵľ̫ӽԼҲоƺֿɼ 
[ֻɣ] 
[ֻĻ֮ǰûʲôΪСֱʵ͸ҲԲҵĴڡһСֻҪһ[һ]̬˽ùͺˡ] 
ʵ 
[࣬ǲǻ] 
[ôܣҪôͳûһˡ] 
[ǾͽϳḻĹϵඣԭԼ׷ûеġ] 
 
Сҽ⳰Ц 
[˵ûࡣʵǰЩĴŶ˵[Ҳൽʻ]֮Ļ] 
[С䣬ô˵ѽ] 
[ǰڵ䣬ۼѾˡ] 
ҧһŷһڣԵЩ³ 

ߵǺõеţҶ̫ˣҴЩνŬ֮ʣҴ˵[ʱˣ][Ͽɣ]ЩƽʱæҲǰָҡֱŷֻңҲܹרѧ֮ϡ] 
[Ҷˣšȷû] 
[ʵȫϡûһ뿪ңֻǸ[޹Ů]˶ϣ 
Ҹ˼Ҽ޹ȥŬݺĸĽɫҲҪΪȻΪ֮顣Ϊ˸ԺʹҵķοͨҲ޷飬˲ᱻָָ㣬СһҲ޹⣬ʱҵĹݵ˿϶ȰҾΪ鲻¡Ž[]ұ[쳣]]
һСڷ 
[ȫû뵽һһˣˣôǿҵԸڳصʵǰͿء] 
[ΪСǣңС㲻Ǹ˽ˣǵԼҡף޺ҪǷңҲʵ֮ȡᣬԻԼ档СෳաΪԥͽʵ] 
[ǰΪ޷ӱʵ޷ôҪ] 
[ܺðСЩԼҪЩ޷ᣬСһܹԼĵ·] 

оⱻ֧һ㲻һۣ漴º͵ıЦ 
[С㲻ŰˣСۿүоѾʵĵزټϼежȫԲڴʱи˼ұʾԸԮӭȢСΪԷǸʮķͷǵңƿСô죿] 
[һӦ޸Է] 
նʾ׵ 
[ԣСԲڡƣСͿֱᣬ֮ԥΪѡǾͺúÿûϵġ] 
ʱֻȻĸо 
[ԥûϵҺ̰ģʲôҪ] 
[С̫ˣԥһҲԣȵһʱ˵ν򲻴ԥǻ£ԥʱ䣬ܿһؾ͸ı棬΢ʱȴʱ仯ǱȽ׵ӦþͽŻɡʵϸû˵ף㾡ܰڵعӣû˿Թܵ㡣] 
ֱⷬԲ˵ʣЦ 
[࣬һ] 
[Ÿʶʮʱ䣬ȴദ÷ǳǢ׵֮ίǰԭˡ] 
ȫһһԼķӦ 
[ԭСͷ] 
[ΪŵǳԵ֣֮ķһȽ̣״Ƚϳ󣬾ķִԲҿζСȫʱ˵ǲģתѾûˡ] 
[Сǹ۲΢ѽ] 
߶ţ߶ӡ 
Ҫ߳ţˬʵĿǱʾ 
[ˣʵҾСʺϵأϣС㲻ҪԷŶ] 
ͷҲأʱͬĲ뿪Ŀȥ̾ˡ 
[ɿˡ] 
߽ڣ涨[] 

[˰ɣλ] 
һͷβһֱڴĳ˱˴˶һ 
[үͷƬҶӡ] 
[ҲǣմˡҺԸһˣҪֱȥһֻ[ûʲô]Ļشǡ] 
[~šû뵽ڷ¶ܱʣҾķ״Ư] 
ۿɳЦ 
[ĺлл㣬汧ǸôֵҪ] 
[ĶĻ] 
[û뵽ȴӸϴͺãȥϢɡ] 
˵ţۿӲǴϽӹߣ߽ 
[ۿүҵ] 
ҡףʼ˿ 
[үҲز¶СһΪǸʮüˡ] 
[ࡣ] 
[ţ] 
[ܲܳý뿪] 
һʱ֮󣬲޿κε̾Ϣ 
[ع?] 
[ѵΪ˷] 
[ѾʮϣŲ˼ǵҵĹ] 
[Ҫ˲˲ſõ֪Ǳҵͬ˵ʲô[һ 
ʮ̵ֵˣ]] 
[ѽѽ] 
[ҶҹûȤҲô󱲵Ŀ꣬Ĺͷҿڣ׼үС鷳] 
նһָЦݴ 
[Цʲôġ] 
[ûֻǺĽһô˼Ը㡣] 
ߣͷһ 
[ιС飬иʮȫʮ] 
漴תȥ 
[ӦҲ˰ɣֻҪСײ͵ˡ] 
ˬЦ 
[Сû԰ɣҾʶⲻȥⷽ£Ϊһ̸Ȼۼޣһ޷볯Ϊ١׼Ա̸øҪ̬壬ĳЩø־飬ѡ˵۹Ƚһɡ] 
ͣ½ŲһﲻŭĿ࣬Ȥش˴°ͣ 
[㲻ҲǰС㵱޿ȡıһ𣿰ѽװ⣬һˡ] 
[ࡣ] 
Ӿɱͳ˵ 
[СǸù㻹ǶԵģԺһɺŮˣϿںúðգʵᱻԲ㿴϶ϣصĹҲǼ򵥵ɡ] 
[Ҿ״󽫾ϸµĺ¡] 
[Բұˣ] 
[̫ˡ] 
Ļ͸Ըӵı䡣 

ڶ ꣩



 ҹμƻ 

~Կ׵ʲô?ô˿Ǿú˼ 
дʣϵĽɫԿסתתȥէ֮ȫԿ׵Կ׷ֳڣߡСȻ֮벻λðµһڣ޷֪ʵʳߴ硣Կ׵ĹһԿǰ˵״ײ޷תһڣˡԿҪӵĲо˺һӣȻҳڣ˸֪ܹ׵ĵڡԿλãǲܰС 
Կ׵͸ȤԲ?ҿ̫Կף˵ѹʵԿʦƵĿڵص⣬ԿױƳɼʹСҲ޷֪ʹ÷ʮ־ܣȻ޷ƣԿʦҲ͸¶췽뿪 
ɱľӷһͷææ鷳֧ԿײҵҴ㾡̵㹤С͵ҵĻһͬǰ 
ǣ˵ÿȥȻѤĿ 
ĻҲ⡣ӵصÿռλ̾ࡣ 
ʵɲóֻǾĺأصشͬСʮȴȻ޷ȫıɼǸô˵ĵط˸о뿪߼¡νײǽȻͬ硣 
С㣬˵ʩʲô? 
һ֮ͬʣһ־ϲʵ 
˾Ȼͬÿ裬Ҹʮ֮ã⻹ͷһ!ʵ벻! 
Ѿʮ󷽵ȫо͡ĸۿȻЩٶۼǷȴǵ͵ɡ 
~⡢СҲ?Сǿ۵˯Ȱ˲Ҫ͹ȣҲΪԼȷʵҪϢɡ 
û֮գսսȰ顣 
ʹ˲ʵڵòʧǷܹϢ? 
һɾʮĳ۵˯龰ʵɲСĳһۻӴѹԵʡһϢʮӣơ 
Ϊ⵽ܾû뵽ȴ״Ӧͬÿһ裬СƬ̡ 
˳˵ںȲ֮ҲժߣߵͲԭǿɿϵġߵʲôĹ찡? 

ˡ۵˯? 
ǵģǱߵĳϡ 
ַ°˼Ƭ̣Ƴһۡ 
С㣬ʱʲô 
ͷһæƲߡ 
ûûûûʲô 
ȻԾɶӵĿ⣬ʵòͶ 
Ǹ~СġС͵˵ͷ𰸳ɵ֮⣬ֻ۾͵ͷ 
Ϊ˵ͷʮֹ⻬˳Сľ͡͵һ¡ 
ԾЦͷһμЦȴȫ֪Ȼ˵ʲôЦ 
Ǹ 
Ǹѽѽԭˡ 
ȻһЦ⣬Ŀ͵ 
С㣬ôû뵽˯֮ʣ͵µĿ? 
?СĲŲ! 
ΪĹϵ⵽Ůܾ˲Ŵߣһʮֱ꣬ٹҲԴڣܵ˺ʮءϸʮ֮䲻κ˿Ŀ־֮ᶨǳܼ
Сܵļҽǧ򲻿ǿѣôСľԲӵȥƱ˵˽ 
սС֣ЦеرԺͰЦݡ 
˲ǿ!ǿ׬Ǯı£ 
ѽѽСı׼ 
СĻǺܺ棬˼˵ĳ? 
ԣɵչⲻڵ 
?~²Ҫɡ 
״۽ǡ 
ĻˡһºеľҲڲĳ࡭ 
״̫õԭˡ 
? 
Ϊ˺㣬ϸġڷܡǪԹʮֹҪлʫء 
С?? 
ǰ!ܶСϸָܻʾ֮ǰɣ̨ī֭㣬ֲСʱ£ֽŴ٣ֽ¨֮ǰһǬǬ칫ɨһȾϲ˵һٰȻҲ 
лл 
ڳĴԣЩڷ֮£˵ͻ̱ܵӡȻ󱻿͡ 
ҪǣҲ´θĽɣڴ˼ٶŭϧֻǼѡ 
ɦɦۼգ˿佱ĸоĺܿġ 
ٺٺ~л˿佱Ҳϲء 
ϵľ 
ǣ˴ߣôóǺǻ? 
˴ʲô߾֪û!СĽ¡ 
? 
?㲻ð? 
ǹ۲΢Ҳ˲ܸλദǢڰɡͶصƺʶνľ裬˵һҲΪ 
ٿشžһҽһȿգҡεϸ컨ӳ 
۰ 
Ҫˤȥˡ֮ʣȴһֻǿֱȦס 
 
ӵתͷǰһϤߣȻƽʱѾϰΪ䲻дȻһ 
ۡ!ԡԲԲ!лллл! 
̫ΣˣСĵ㡣 
ֱסȴԾ˿˸áòǸӣ̰·ּӽǵ䵱СʱȻԵ۶ϵӡ 
ʹƵˣ 
ѽѽ!Ѿ?һˡ 
ڵ˻ȥֻľߡ 
С?ǶԲסû? 
ฺͶĹû뵽Ҳϸĵһ档鲽ɣֱ˵̬صѶϢ棬쿭ѷʷˡ 
ʲôλҲô 
һϵĹɢһأɫתۼһƬҰס 
ݵ 
ۡôҲ? 
λѸߡһ 
ǰپʣ˶ˡ 
Ȼʡžɳǰ֧Ԯܲල߽ܵĸɲδᣬȻ½Ա֧صΣ쵼׼ֻʣ»뾰ɶѣѾ;ĩ·Σ 
ǰԲͬӦѾָò࣬ܿͻصλҪˣ͸塢ɡ 
Ȼ飬ʱҲ¶ƣ̬
һ! 
ףʱԥһ£֪˻ò˵ڣȻʾ 
ǸǻŬ!ǻᾡȫæ!԰ɣ! 
?ǰ!ֻҪǰæĵطĻ 
ضӵµӦסߵƺһ߽ͷѵһĹ⾰Բӡ 
ˣࡣ 
ǵģʲôԸ? 
ӽλ٣쿭ѷʷĹӡšëʡ̨ͶǱߵϣȥ£ĵطܷʣУҴٰдһƸ顣 
? 
򶤵ͣҲƿԡղţһܾ㤵顣 
㲻˵ֻҪæĵطͻᾡΪ?˵ûҲ̫˵ɡ 
ҡࡤš㡤һûʡ⡤ģࡣ˵Żյ˰֣΢΢ԷָĴžԼķӦϲ¶ûڵı顣 
ˣˣҪǳʲô©ҿɲŶ 
һ 
һ£Ϊû?ôҪĹӡ 
ûϵɡ 
޺õӣ߳Լĺڡ 
û?档 
þƺᣬҲ΢Цס 
û뵽Ҳôçײʱ򡣡 
鲽æڳȣһ治ͣҡͷ˫ʹʡŵĴġڲòĹҲء 
ĲҪ? 
ҲΣ˾ʺٵְʤĹ٣ҿЯǰĻ棬ой˵Ĺ졣 
˵뵱Ĺ١ 

طתȶӹĵķ϶ԷĴ󾪡 
ѸһԵټԲ֮ʣһΥϤɤڳ 
 
ΪӦòܣ漴תΪȻ 
Ӧòܰɡ 
ŲԶȥŻԲס̽ͷֻǳˡɥּįıӰ 
ۡΣ! 
亹ֱð֮ʣͻȻͣ½ŲתͬʱҲ 
о˾⸽ôִ 
СֱŤһ㣬ǲƹĹЦԷǡ 
ڿɲġոյ꣬оҪһͨͨͣǣǡӵֱҰû 
͢ŲлεԣĴæµйεĲڶÿһķ䣬Ƕ㵽ܿԡԵǳ 
ÿζո̲ŵ 
ˣˣиҪ󡪡 
ڴӦ۹֮ʣһ 
ǧҪҵ͸¶֪ 
ϣߡ 
һ̤֮ʣѾԺ޹ϸˡĵ·ֵԶٽᡣһСײһñøΪ֡ 
 ԻϣֹȥڵĹϵȻڼݣֻΪ֮ʲа취ⲻڱ˴ֵ֮λΣǽǼΪԺŮԣʸҲҪĹϵ
 Ȼ뿪󹬣Ҳٶ빬Ӧ˵Ӿûη޿ܣһֱڴԭеĵλҲԼԭ 
ָȥǶεǹȻ򵥣ȻһԶ벻̬̫䵭֪ôһԸеѹҲ˺Ȼʹ࣬粻 
ҪӭȢºͼ򵥶ˡ 
ӻǻʺ󣬿ӭȢŲͽԴϲ?Ȼ빬֮ԵĺȻһˣо̫ڡ 
ǲǡʳ̫ˡ 
ԺһֻСι˲ŵĻ档 

ѽ?ǲС?ô? 
һ̧ۣһѾϤס 
塣 
ԴǰԺĴ൱Ƶÿ˳ְæ 
ѯ֣˼̲ŵҴˡͷһμԳƴ塣Ϊᣬٶ䣬塹ƺʵڷǳġ 
νģɲνһݣֻ¶һѵģܾЦƺ졪롣ӴԺϰߺ塹ˣֻǵȻѲĪĸо 
ѽѽֱһѶ˻ʹˡ 
˵֣ϽӹȫĹġ 
鷳!Լþͺ! 
СҲִҪ˵ŻᶮֻԼ¶ѡ 
˹ȻУ˵ʱҲǿʶġ 
ǵģȻٰʹô١꣬ҿǬֱԽߺˡ 
쳣Ϊ֮һЩֵĴܻܿḶж 
Ҳû취£λ˲ˣæòɿ 
ʲô?òǸߴ̴˰? 
?ǵģλˣҲʶ? 
ԣһֵסġ 
ô?ô˵Ŀǰֻʣ뾰ɶλ˰? 
ǵġӦðɡ 
ʵһʱѼϼܵģܷóĿǰǸʺš 
ԽС´ʿɶֹ 
̾Ϣ˵һһԲ 
ʶ? 
?ǰͬڣͬһͨԡ 
벻Ļش˫ 
ɼ桢ĺ㡣 
ʮǰ볯Ϊ٣˼ȻͬڣȥڶʮҾѾͨԣ־Ѱ 
ı飬¶΢Цһʼлҳ 

ɴˡ 
Ľлͣ½Ųͷ 
ԭǾɴˡ 
ɷһ˵?ᵢ̫ʱġ 
õģʲô? 
ǹС㡭 
ͷһ𡣡òֱ¶˰? 
Сʲô鷳? 
෴⺢൱ǲæǸĺӣ˵ʱһѪء 
Ц˫ۡ 
ǰЩӣͻȻѯʶԤӦã֪ôش? 
? 
شԽʿʿиĲƶȣ庮ѧӾѧĽѧԼֺоѡ 
΢˫ 
ʲô?Сôش? 
ǵģ˵ڱҪľжԤ㣬ӦþƼã˵;ܶ࣬ŲһʱҪҲԡ绨ڵϣȴ˵Զ˵൱ټôΪ𣿡
Ϊ𾪣û뵽˾нԵļ⣬ʶع˽ƽյ˺Ҳ˵ǮҪ!ĻȻڵѾʼ߱ҡʶˡ 
ǻкηӦ? 
ҲǳһӴԺ󻹻װµѯС 
ַ˼ 
ҾǺʺϵٵģѧ룬ѯ⣬ܵһҲҲ̸ĽӦ൱ʹȻûвμӹԣҳԾӦȥμһο˵޷μӡ 
ǲμӣ޷μӣлвѵĿԣΪСպ죬Ҳ²⣬᲻˾֮ʲôѽ⣬Բ޷μӡռԸԽ޴ҳЭʲô״ԸⵣСļ໤ˣȻ̫ϧˣʹС㲻ԵĻӣѺõҲνȻҵҲûʲô˲ 
ɿЦ 
Ϊ? 
Цˣѵ÷ĵ΢ЦԸ졣 
Ȼ˺񰮣ʮֿС㡣 
ǵġ 
źС㲻ܽĺ⡣ 
˻? 
պͻסС볯Ϊٵʱ򡣡 
˼Сμӹ? 
ʱҵĳٻұ˻ᵣСļ໤ˣ¼ˣǳлһƬ⣬֮䲢κβܷ֮ġ 
΢΢һ졣 
ѽ̫³çˣǶԲ͵û¶ɡ 
ĶĻҲҪл˷ģС㵽͢æǶԵġϵı飬ٶȿЦ 
ɴˣĿܿʮĵط 
ҵĳҪҪһٲĵط 
λ˵£ǵӵˮ׼С 
Ҳûܹڻ˵ߵζĸ 
ֻҪϰߣҲǱһȤġˣ鷳˵һСͨԣһҪɵ 
ͨԵڽʿַĹ 
˱顣 
ҪҵĳٶˣҲ²ˣɴˡ 
ǵ? 
Ȼ׼Ķȥ? 
Ҫߡͽǩ𡣡 
֣Ǭһ 
̫ˣʵҲҪǰ£ͬаɡ 
Ѿ·ǻһʱ 

ԭѽ!̫ʦ! 
̫ʦӹڳϣ½Ǳŵûɢ 
һֱء 
ļһѽԭﰡ! 
!ꡪꡪڽк! 
ѹƴϵ̫ʦŻȻ 
Ŷ~ԭˡ˵ڻǱֵ߱൱ɫ?ʲôջ? 
ǵģѧϰ١ԡҽ̫ʦǸӣ 
ʲô!Ҳһ! 
סӲŵ̫ʦ 
ֲ㣬൱Σ!ֻʣ˶ˣ԰ҼרġӡЧҩ! 
ûϣһ֮״ϢʱѰ̫ʦʹԲġ÷ӣֻҪһϣ;ԡʵ˵ֻʣ٣һս£Ϊ˵ҲܿóѾ׽ĵزˣǰѾæòɿټȥҪ̨ˣԲ˵Ц
Ϸ˵ٱˣû! 
̫ʦľƣذסġ 
װʲô? 
򿪿׼ˤŶ! 
ӹӣЩ죬ƺ־úءֱ治 
򿪸ӣü 
ûСӣ 
⻬ȫҲһӷ죬ȻҲûиӡԭΪסҲҲƵĺۼǸûиӣӵĹ 
˰ɣͷʲô÷ӣ޿ҲûС 
ǡ÷ӡ 
ûĸ׳յҥ 
ҡҡʲôҲûУڴʧ 
ΪʲôôСؽ? 
򡢡ΪӺرϷúоŻЯЩȻͷĹԱƼǲǰѹˤ 
ԭˣǽֻаմˡ 
˵մҲˡ 
ʲô 
û뵽ϯҽմҲԭ͸·ȥּרĵҩ 
ɡ 
ȻôϷһλʶĴˡ 
ǼĻģĲ̣̫ʦš 
º춫мСһλҶմ򿪵ġ 
?òǰҶظ? 
ࡣô? 
ΪǼСëҼλںܽ˵ҲǣҶҲԣҽܸҲЧҩҲ˵ 
ʱһ漴 
ˣϢʱˣ̫ʦԲʧˣ 
̫ʦĿıӰæֱܿһ÷ӵĴ̿ǰ͵ϮΪֹ 

ĺ֡ 
ƹڳ֧бͷ 
һֱоϢòνϬһͨɣҲںҲ˵ 
ıض֡δ̫һԸ 
ˡ²˳٣뾡ȡԲ߲С 
ʹǳɣʵѾµʱ䲻棬ȥ̽Ӧò?ƽʱž޵Ҳ˵żҲҪ顣 
칫·æֻܳҹšˡ 
ȻƵĵ˵ͷ 
ԭνҹΣעԭΪҹyiָǱŮԹ뷿˽ͨǹΪ! 
˵ĻȥΧɽһ룬ʹ̳Ҳ׾֮¡Աߺ裬뵽һص㡣 
ˣµӷŰѹµҹμƻۿɡ 
Ǻ˽ҹε˼ 

ϡиӰҹ̽ۿɵ޷ 
 
ٿأһԼʮߡŮϢۿɱ 
ԡԲôš 
ʽŮӵԵηηȱš 
Ǳӿȥݲ衣 
ǡЩӡ 
޲ߵۿѹֵĻعͷ 
ӣ 
ǵģСں󹬵ʱҵġǸŲСôóԡ 
졢޴䣬ۿɱЦݼ˵ 
?̫ˣÿԵ㣬ŷǸ? 
ʱһۿһ裬һ΢Ц 
ר̻ǰݣһ·ˡ 
ûʲô 
ǰΪ˲̫ͼɱŮԣ念֮㽻λڲݵĲ̫ˡӢΪչˡڶɱжδɹ̫ʦ鲢δ̫Ҳġ¾㡣Ȼշת֪ȥӢҪ壬õ׼֮㽫ݡ
ػЦ 
ô˵?Ҵ۽硣 
ռ壬μΪԨԴŹ塣ολ̫ķˣһλׯϽʸŵŮԡ 
ǰҲΣһµӡ൱̶Բԣ 
ǵģķԣһܹģֻҵһԸˡ 
һûġ 
ۿº͵ض϶ 
һ̫ҲΪ̫ҪǷһλʮּǿŮԣֻҪڷߣһûġ 
ǡ 
ĴĿ෽Լһޡ֮һλŮһҲһ 
䲻ϣ塪һʰЦݡ 
Сڱ硭 
ô? 
ۿ΢Цݵ 
ȥˡڼǰ 
ʲô 
ˣۿϵЦʧӳλվ 
ˡ 
ۿɶ޿ȡͬѡȥڡ֮ǡж֮Уһͬ紩ĺڰ֮Сα˴˱Է 
ۿɽɢ֮ǡԺ󣬱ԵƮ첻һʧ١ǸԶΪˣۿɹȻеЩթįδ黳֮űʾڲĳӡ 
ʱ뷨ǡϡ棬˾Ȼᵽʱȥݷ㣬֮ǰǧ!ۿɲݸȻۿɱ㾲ȴϵȴ 
ۿɲ˫֡˫ۣƺǿڳЦȴʧˡ 
?ǰһЦ˵ܡ 
˵ںǵĿ֮£ 
΢һۿ΢΢˫ 
?С? 
˵ǡǰСкķں֮ʱʣҲᱱԺɽˡ 
ԭˣ벻ںӵĿ֮¡ 
ԭˣۿɿظһ顣 
Ժ϶úҲܹҲûȤɱ뱻ɱӵʽ 
͹!ڳһоƽЦݡ 
͸¶һּʣסȥսǶۿֻΪĲе١֮ʵѾòͬ˰ɡ 
¡Ƿǳ档 
䲻ۿϵȥʱĳظУڲ֪ŵ£Ըıһˡ 
ѾʮˡԴӡ֮ǡɢ֮󡣡 
ۿɶֳظпЦԶԡ֮䣬ԼҲ˲ꡣ 
ӹ졭ҿҪʮˣĽǶѾǸɱͷˡûû£ȻˣŶǸ 
˵һ룬ס촽κȾ϶ʣĿⲻΖأƳڷǵš 
ۿɴˡ⡢ǺҪŰ?Ϊõֽǳ߼ 
?ûϵȥ޷ 
һʺţš 
Ǹۿɴˡ 
ݺȤ԰? 
⡢ҵ۾ûвĻſ˽С֪ͨš 
ҶҲڶ֮󡣡 
Ǹ⡭Ҫ? 
ֻ͵͵Űɡ 
ݵȷôʾû 
ĺˣ֮˭ȽǿƣӦòԶɡǡʲôһ 
ۿӹһ⡣ 
ʱǱҲҪš 
ʱоԼݷˡǡòһ֮ǱҲ޷Ȼ˵߾߰ɡ䰵亹ֱ 
ңڳ˾⣬һڡ 
𷽲;ݶİӡ 
ҸղżһλİӣǸ? 
סҿԿ϶ӱȾøǿ 
˾ʲô? 
ĿתΪλ̫ӸΪǿ֮˷ġ 
żȷȲɡۿɽðĲˮƵǰ 
֮ڣġ䣬ɷҲݿǰ״? 
ףֽӹۿݵĲ衣һƾۿɵİºüŮҲȾܵġ֮衹

 ꣩



 顢ժ 

״ڿԶ϶ǡͺӥҲ˲֪˲! 
ڲڽݰӣͷĿ֣档 
յͷ·ϼˡ 
û!̫ˡͷĿ! 
״ͬرס 
û뵽־ҲǰǣɼѾ쵱Ĵ! 
ܾЩⲻȥ 
!ǵʵȻ!ߣôԱСɫס״͸չִǲŶ! 
? 
״գۡ 
û!ι۹ȴʲôҲûͷؼңִ 
ʲôҲû?ԣһʼǱʮȷĿǵ?״ԭȵĿ֮ǰͷĿʾ 
ԱͷĿһƱĴ£ƻҲѾˡ 
ޡͷĿʲôʱüƻ? 
ߺߺߡͷĿ۹ҪñȱԶ 
ͷĿͷĿô? 
ʱͷĿ״ѰѵĿȫԺ 
ͷĿӵ˵ȴ 
!˲ҪһҪǱѹιеĽƱ! 

࣬Դһ𣿡 
Ѿ 
عͷ㲵Ϊ֮һ 
òҹû˯? 
˵СҪңҶѻɽδĵĹġɶ˵ʲôϢڲ! 
ۣסǷ 
ظе죬ൣְҲֵ൱ɫ϶ѻϵĹ˵һ㡣ǿѣɼѱΪһսʵ˴۽硣 
ÿһεݼ٣ֲ㣬ʾԸȴ⵽鷴˵Ūòʧ!ֻñȸһݼ١ 
ͷˡڸô?ǲû? 
?֮ǰԼõǼ°ɣû⣬ҪС㵥ţһᱻɱͷġ 
ҪҪ˯һ?Ҫһɽ·ܺġ 
һҹû˯ûʲô˵ģҲҹԹžͻָ񣬷ĺ!ˣۿү뾲?һϳȥˣӦ˵ӽˡ 
?ȫûעʱ䣬ǸϽ÷øš 
ֻèһ׼õʳʼɨϵķˡ 
˵ûùšϴ֮ȫָԭ״ΨҲҹĺۼ 
һˣǧҪ̫ǿŶ 
С㵽Ϊм갡? 
ֻֿȫɨߣɵصɽ· 
ɨĹɨĹļڲǲѾ?᲻ݵϰ߲һ? 
ǵģΪǼĸļҲȥɨһ¡ 
ԭˡ 
̱ʾͷ 
Ȼѵ;ժЩʻϧĿõĻȫɹˣ·Ȼժ˼仨 
һæժʱһ˵ 
ˣС㣬ҪҪμȥ 
ģҿͥԺտģЩƯĻľС? 
ĬƬ̣΢Цҡס 
ллöһ̫أȥҲ㡣 
 
ʹ˴סδѯʡķӦһ 
࣬ԭˣ 
ŶѾҪˣٴС㼸ͺá
áеء 
ŶˡԭС᲻ҡ 
ΪûãѾȫദúǢˡ㡭еطȥ? 
ȻлСġ 
㻹? 
ǴȻĹԱطλ˵Сҩ֮ͣӦþͿҪ½ˣԼҰ? 

ҴҸҶ˵ԭίشרҩ뾰ɣǷ͸ˣû뵽ЧغáҽҩѵĲݣ˵õȵº̫ʦ 
һἰ÷ӹһ£ԼʮҵҶ㡸ԭ!ˬһЦ԰Ŀȫ̫ʦͷϡ 
صҽҩѵ⣬ʱӦһֻ֪ӲŵıһЩôŶԡ 
˵óҶƺ̫ʦʮһ֮²֪ǰھطڶ֪ 

յĵڵİɽֻɢĹءͷȥλһĿλĹޡλ治ˣֲļľ 
ܰĵطԲԣ 
߽ͼӵĹǰһ֮Ѿήʻ 
⻨ԭ;Ѿˣһˡ 
˵㿪ʼĬĬɨҲһﲻæ 
ĹһҲãҲĬĬһԡ 
һֱȵӰݳ̶һ䡣 
࣬м? 
УԭֵùˣȴСʱ򣬼⵽֣ȫֻʣһˡ 
ɫا䣬¶黳Цݣͷ 
Բ𡭡 
Ѿȥˡ 
ᣬⲻǱܣǷθ֮ԡ 
һ˵СһǸܻ˵ˡ 
ĸǡܼǿŮԣĲͬ͵һ׾ȻʮŬÿζһѧϰµұﵽĳ̶ȡĸóժȡϵĹʵÿ춼ɾĸ¹ʵҸʰ 
ǣ˵Ĺɡ 
ǼĸȺãģЦڳÿʣˣȫȫչಡңƬ̲ҡ 
ಡ?ǡ˵˭? 
ǰӹǺܲáʲô?? 
? 
ģڼĸ֮ҵ漣ƵĻָ 
һ֮ıӡ 
Сʹ 
죬һֱס 
ϸ΢ףͬСһ㸧ͷ 
ҶˣԭΪСŻẦ´ס𱩷꣬˵ľްղʱ۾ʹĹ߰粻ϻʧǰδеĴ꣬ȴͬҡһ˯ 
һʮֽҲӲʡ 
ס 
û뵽ǷǳͻȻǰһ컹ЦڶȴһҲ 
? 
ʱԲڴ֮󾹲ҩ 
ΪСڱС㡣 
ܿ޳ɣϷ˵һ㣬ȻȻڡʱӯۼա 
Щۿ뾲ΪһᰲοԼû¡Ϊҵ㣬ЩλԼͬ׵ļˡ 
ҡˡ
ô! 
Ϊҡȥ
ˣСһǳô 
ҡ졭ҲסҪ 
 ǰΧ˵ж֮ʣĲе㷴ȫᵣģƫƫѡڼ䡪 
 ʼҭҭӵס޵Ӱ˵Ļ֪ϣ˵ЩʲôҲһһʮ˵šʵȻĿǣ˸еκ밲ο 
 Щʹ׿й˼ɣΪԷʶףԲʵرԼ顣ΪһֱҵļˣԲſöԷ˵ϣġû¡仰ɵ԰ 
һ㣬Ҳǳϡ 
ѹСû񣬾ۿүܵСء 
ϵٳԶĸоſޱ롣ֳ 
һÿļ֮ʣֻҪС鲻ãСҲھȪ֮¿ŶҲʧȥҵļˣϲ죬ΪĻ䣬Сأ 
ҡˡ벻 
ŬɣСһҲϲģȻԹ̫ϧˡ 
ǡ? 
Ȼ 
ͳɤۼýķöˡ 
СѾʮˣÿԳϿ쳤ˡ 
 
˼Ƶ쵽Ϊֹøһ䣬һֱѲģʾС㻹죬ȻСѾˮˣӦûŶԡ 
ºдϸ񡣡 
ǳΪ˵! 
ͦظᳶϵĺ󑡣 
Ӳݺ˵ɡ 
޷˽ĺȻɵС 
Ϊֹ 
ȼĸɳҾͻұ֤ 
һЦ 
ֳŮ˵ĿһޣС㡣 

֣ôô? 
̫Ծ 
Ҳѹ˽ҧ䣬ΪǵӽԴ칫ԺɵЦͣ 
òֱ˰? 
ܣҪˣìͷһǶŶԣǱԹ˵Ϊʲô֮ࣻġ 
ô˵Ҳԡ 
ЩߡѾǩˣЩ 
ƹ鿪ãɫ⻬󣬶Ҵߡٶȱƽĸɾ屶Ҳʼе⡣ 
£ǲʲôֶ?Ұ㹽ι״Ĳݰģǳ֮ġ 
ѹµʲôˡ 
ʢõʲôС!룬δ˵ڣֻд϶ѡ̿סתһЦ 
õԳķԣذڳ̬ 
ǡǣ¾ǡҹΡ 
һ㶡 
˵ҹ? 
Ѿƻ֪ͨۿˣҲ˵ûϵ 
дʲô? 
һʣԵ߱գ˵½ҹݷù󸮣ܵĻϣƷĲȣ˳ҲĶۿɺ;һͬҹǸ֮ã»ǰ֪Σ 
Ľҹΰ²Լͬ룬ֻǵĵŰݷðˡ 
£ˡ΢ֱԣ΢Ϊжѵǹп⵽΢? 
һϻϯģ㲻ǳ˵żҲҪϢһ´?
΢Աµֱʵ֮ 
ҵ̫佱ˡ 
΢ڿ֮ǰݷۿɴˣֻͣһֻ뿪һʱӦûϵ? 
ʹӦȻִǰ԰?˵ֹ˵ĻҾ͸û취ˡȻҪţǾֱߵĹ 
ƽĵɸɾʵ̫ˣ뽫֮ƼĴϡ漴̵˿νܸѪ 
ã鷳ߵĹģǱߵĹģмĿյнµǬ 
û!ڵĹ£ް첻֮! 
ȫûвԼµȥӣʮ״̬ 
˱£ݰǷչ? 
ҵһ£»޸ĵС 
רĴԣшʵ 
£뽫ߣαزȡػص?ڵȨλһ˵ֻʽּɣҹȻƶ׾ݣۼѪͳ˷ԡ 
˵ĿǰȶӭȢһλ˴ŵİȫƣ˱ض˫޳ɡԿ϶ǳĻñϤŮԡԼȱĳ̶ȣԱպƼ¡ 
΢ΪЧʡ 
?²ôΪ 
רעдЩĲɵصૣ 
뿪󹬣ں󹬣ǳԼԸҲԡ 
˼ˣٶܣأܾдٶԽԽ 
֪ˣ»Ҫǿһµġ 
ʱÿĹĵġ 
¾á̫һʵĵغʱҲǳڹģΪ˹ºãºܸж 
ԵԵǽ֪ݣһʱ벻ʺϵ˵ 
ΪЩ̣ЩȻȻںּ빬Ȼ׾٣¾áƺᡢƻʲô 
ԼҲֻ̫ͣбͷԵԲۡ 
ԭʮеĵ롣 
ط󹬣ǷǳԵĺԸǴ¼Ŀеͬʮһ׮类ൽϵĹȥˡʹЩҲȫΡ䡹 
ϲԣǳ԰顣Ǳʶųаɣ롣ǸĹпװϡһ֮ʹΪʵһ֮ԲŶȻܾ 
ΪˣųⰮΪԼ·ץ׼ʱˣæϼҡ 
һ˼УùȨٽ󹬣ԱνҪȽŮϵȻڵζַͬʽΪദһʱ䣬»͵ȵŭʱ֮ǰĹϵҲ޷޸Խʧȥһ׷ 
Ȩһ㣬½Ҫǿѡ 
ֻԼ˸оѡȡĨǵַʱ٣˿Ըȴķʽ£ġ 
˵׷Ů˵Զ֮? 
Եİ֮·ʵߵü᫡Լͷһ̸Ա׾ٶۣԷ黹׶ΣǸǳĹټϻһߵ˵Ĺؿǰһŵ֣ȻһѶôߵĶ 
˼ˣݳԳЦݡ
ˣҲûʸ˵ˡڵԵͷ 
֮úüˣ㻹Ǻϣġ 

Сӣ칫ˣ˵԰?顣 
ҪǸֽҡ 
ʲôϵֻˣôʵڽвڡ 
 
Բ䷳Լദʮϡʮĺú棬Ҳ̬ǿӲʱ 
һ˵е̵㹤ое㲻̫ϰߡ 
ɴӰȡԿױʣͬʱڡ 
ô? 
ͻȻƽ׶ռ䣬ве죬Ŷ̶̰µʱѣû뵽ѾΪһˡ 
ܲҪһֱ?Ӧò̫ܡС㡭 
ܡ 
Ϊʲô? 
ֱɡȷʵܵԷľߣĲɵ 
⻰ô˵? 
˵㣬ȫû? 
?ʲô? 
ûˣûʲô㲻ɴ˱ʾСμӹ? 
ɴ˺˵С볯Ϊ١ 
ĬΣʱͷһתϵıʡ 
棬㻹ǲǵǰӱͻȻ鿪ŮӲμӹԵǼ? 
ȻǵãһҲԾ;ϯº󻹴ɰϰ! 
Ǹ 
ϰˣʱķӦҲпԭ
ΪҺһ¡ 
ޣָ𣿡 
ƺ¶ʮֲõı飬ھɿû 
ôа취һ۾Ͷҵ˼? 
ΪҴ㻹ûǰѾһͬˣȻһ̶ȵ˽⡣ 
ʱҺܾ˲δӷԣȻҲûлʾ޳ 
Ǹʶϸò֪鱨ɡ 
ʶĿôʱ㡪 
˵Ƕѹ?ڷ! 
ֱܹԭò֮һȥ¾ȥҺúദһ׮ 
ʲôЦ!Ҳܸ!Ǽһֻ䵱ʶ! 
һ뽣ŵ̾˿ÿһἰ飬侲Ļһ̬ò 
ˣŮӲμӹһ¡ʱͥԺ 

ץס!Ǳ!ǵŭ߳뾰ɲ졣 
ǲȮܳ? 
뿪Ĵ̽ͷ֮ʣĲȮԾ봰ڡ 
ʱݵ硣 
~Ϊʲôô׾ͱ?ǵжӦ޷ĲŶѽ! 
ɫġͷĿΪ˶ܸź׷ĽȫͥԺݡ 
ĺ֣ǻȫļҵȫºɫװ! 
ͬðٶȱ״һƵбͷҹ˵ùȥ̫δȫɽʱ̣ȫװڶǻˡǵжع򣬵ȫûвһ㡣 
ԺȴҲͬʱ߱˾˵ĺ 
ͷĿôȥˡ 
~šָողСŪˣʱѳһŴɽڳġ̫ˣǱ 
ģڸ㲻ǴǱ߽ģֱʲôã 
ָʲô?ͷĿδǵһ㡣 
죬ϡ٣־һı֧ԮΧ˵жٱ¶ƾΨһԺĽŵĨ͹ý֣ݶͷһԾ¡Ĵӡ
ۼͻ״һʱƿԡ˭? 
·ӵҲһ 
ۡ⡢иˡ״!Ͽװ! 
ͷĿ꣬漴˵ڵأ״Ҳ׼װ漴ͷ 
ͷͷĿ!ܵʱõ! 
ǡ?Ը˵ķˡ! 
ͷĿӻͳЯΰȥ 
ȫƢƢĶûüӦͱΰ͡ͷͷͷͷĿ!ǶԸֻķ! 
һ!ûʶ컯֮¾Ȼ! 
һﲻزմϵΰͣɶľֹİв 
ˡ 
ѵöˡ 
ߵ۱ǾܽԵʣɿԸоת 
ͷĿ!ȫûЧҮ 
ʲʲô?ҪǲŶ𣡣 
ССѣǲǵģȰǻǹԹý߱Ƚϰȫ 
ֽ⿪ںԵ 
ס! 
ֹ⿪Ʈ䣬Ҳ֮ѡ 
!ˡ 
˦մڷ˿ӵĿ׺ݵصߡ 
Ƽʱʵȫ޷˼ԭصˣѸĿĿľҲϢ죬漴ع 
ۡţ!֡ 
ʱһͬһԡ΢˫ƾ屾н⿪ʱӹ³ˡ 
ˣ״!Ǳʯͷ!Բܿ۾! 
ףոմߵʱ򷴶ȽϺһЩ 
ۡɰסġ 
޽Ǳ 
Ȼ˵ĳ࡭ǵ? 
ѲĶˣ״׼! 
ҪܶԲ! 
!Ӧ˵Ϊ˸õȡĹٳ! 
ϸǸٶ֮һֳ̱ʱԳơͷĿײϾɣһ֮ʣֱʵĳ壬ԵׯزӲٴδӸղŴĴȥ 
ܵٶȿ쵽᲻׷ϡ 
!ŵĨƵġ 
³ʮ󻵵ľӣյ죬Ȼմ·ͷϵٴδߡ 
ǣû뵽ժ⸱ߡ 
겻ĿþЦ 
棬һҲЦ!ҿ˽첻ڡ 
ǲЦĻŻһЦ֮Ȼһлָԭ״СĻӦûһɣƴװû̬ദ 
Ϊ⺢ӱлժߣȴûô֮ⷬµĻߡ 
档 
ʲô?
˵ղϲһֱűԿ𣿡
ǰΪҵȻҪȥ̵㣬ԡ̽ʵľɫʱˢףæſذѰԿף˾ֹ 
ˣǸոոԷײʱ˰ɣεǸץ˸Կ׵塣 
֪Ķ̬ɫࡣ 
ιƭҶԲԣȻôô侲? 
Ҵұ򴰿ڣѾʧӰ١ 
ǡǿȫΨһһԿţ 
ɰƵؽеԹԼΣѾ̫ˡ 

Щʲô?
ɨĹ׼ҵ·ϣڽϡѵôһ泩ࡣʲô˵͵ڷѺˡ 
ޡ̫!~ǡɽϵҰˡަ˵ȵȡ 
ôЩ͹? 
!ֻҪɽϵҰ˾УôСˡ 
ǾһЩ˾ͻؼҰɡѽ?˺֡ 
̫£ӽֵһ޾ɵ 
һۣʱȫһ 
ôȵǲѽ?ȫǺɫ硭ѽ!Ǹһ·ҡҡλεģ!赹ˡ! 
ǵİСͻȻ£ͬæס 
״漴ǰ 
Сһ¡ȥӡ 
ɦɦҵĳ޿κεؽ׷ȥ 

״䲻£ͷĿһι״״? 
ҡ 
һһ̧ۣһİĹɫضǡٽ״沼һס״Ķͷ 
ˣôȵôܲͨ硭ôһ°?!ҲϿ¡⺢ӽʲô? 
״ 
ļͷڶߺ֡ 
״״û? 
С 
̫ˣʶȻûд󰭡û⣬ֽžε״ȶһ㡣ΡӦòаɡ 
!!ոȫǸȥ! 
? 
Ժһʵһ漴뷨ɡ
ûж԰ɣ㵽ڽ˼ȥθˮ 
С!ʳˮɰˮ 
!лл!Ȳȵ¡ 
ȷŨԺ״ʳˮƬŹ¡ 
̫ˣӺˮû⡣ɢȡܹģ죬⸽Ҳ˼ҽޣû취࣬ԱǼ?ҶȽϿ졣 

ǰָ졣 
ٿشһ˵ɤͬͷԡ 
֪ھҪȴضʱһƬհסǰòĿɿڴŴС졣ҲĿת˫򣬲Ծ棺šʱͷĿĴ󺰳 
Ǹ!֡ 
͸ס졣 
ݵһۣͷՒر͡ 
·ɻ߳˶ݣν޷ԱīݵĻòͬմһ⻬ļͦıĴΣÿëŨ֯޷šڶͷҲУĮԲõ˫Ϊ覵ոⱲӴûм˾޵òӵòľȻǸˣνԶԵдա 
ƾ˶òʲô¶״ĶҲͼ 
ӵϡòӻƸ࣬öɤ̱ʾ 
˼ݳڴҺ򡣡 
á 
֮ʣֻü 
ġȫ˰ɡ 
ǰ仰Ҳ˵ڡ 
ɡذһΣΪʲô» 
ԭˡĿΪʲôɳнɵԭˡ 
˵ɱһҲšһΪŮˣֲΪʷǵĴŮɡΪ룬ǰȽϺá 
ϸ˼ɵˣҲʧ˵ĺӲòԺӲΪأȫӼۣҲƹŵѡһǷȱòκһ֪ڻʲô
˵ôᶪ¹²ܵ? 
ӹġ 

ľλڲ֮һĴլۡȻռСȴ뾭ķϡ޷ס˵ۿɸۡȻͬÿپࡣ 
֪ΪΣδԱլۡҲ͵͵ӺŽ룬һ˽״ʰκμ͵᷿ʵԼլۡҲǳ״һֱߣΪջظǿ϶뾪еĵ󣬲һ˲֪Щ顣 
֪ͨǰҶʼΪƣһȺǰֻʣһˡԳơͷĿ̲꣬ס̾һ 
ǵģ˭ɽŻᷢ!Сն԰!ԭһ԰סͷ̧ס 
ô֪ҵ֣ 
ֵĿɿڴ 
ʲô?ԽȻȫ˵Ŀģ˵ҸÿϹҹȫ֮ҲҪԼҵ˵ĳ!С! 
ó䯺¶յʮֵ̡ռ״һԾ 
㡢㡪!æĴ۹ȫ¡ 
Ҿ֪?Ҫץ?  
޳ĻĬԹۣȫ 
һƨ£ҡͷ 
ˣΪǾ״״˵һ˶ݣԲܶԶ 
ɦɦա 
˵ǵġ״ˡҾǲص? 
˵ʲô 
ͷҵķſ˽! 
Ҷ߳Եرɡ 
ռ͵վ 
󡢴!״״Ĳô𣡣 
? 
ǲǲģŹװһڵ̬ȡ 
Ѿû!ֻ΢ѡ 
벻ðο!֢״΢ܻԲ!ΪӺɷѾ׼˵ɡ 
ڳһƬѻȸ·ĿλյԼ״ˡĹ̡ 
ҶƺΪ˵ʲôᱻţǰװڳı顣 
ʵˣգֻһ취ܾ״ 
뾡˵ֻҪܾ״ҩĺҲȥҡ 
ţɽһΪʯĶݱֲֻҪƳҩµĻ״ǿһ𣿣Сһҽͻժ 
ϾһӴԽԾ˵ٶʧĺɫ֮С 
ֱóֲ𡭡 
û⣬㲻õģҼǵСסڷ¬ɽӦʮϤֲ࣬ĸҩĸ֡ 
ʯҩӦҲУ̲ǿҩĶ԰ɡ 
֮ʱȽϺã˵ 
ҶòڵˣЦѾ˫ա 
ѽû뵽γȻˣϷˣ뱲ӼûôƯ˶Ϊʲôǹ? 
˽߸źԼƽ̹ǰصҶ 
ǿŭ˵Ŀ⣬׹ᴩһ˵ֻλҶҲǷ֮ȴȫΪʱڵĿĿʼת䣬˸¡ 
˵ָٿҶһССֹҲ˲굴һæסֱۡ 
۵Ϊֹ!ǧѴ!
Ȼ㿴ˡ 
죬Ժû뵽Ǹս֮ˡ 
ʲô?Ϸ?ôҵҲš 
ҶǺǴЦ˵üͷܵ˽ȫòÿʮ㡪оǴ߱ȽϺáֱ죬ͷһ˽⵽ľжô˲μΣ? 

ʱѾͬвһҶģǴҲɳͷ 
࣬ûŻؼ?ɫˡŸô? 
˵С㣬ǽڴ˽һɡ 
ͻ飬üľ£ 
? 
Һܵ״Ĳ飬̫СҪһʱúù۲죬һͬѾ֧ɵɽȥˡ 
ô˵ûٵ׼ŲУҪǡ 
ĺˣֲСԼȥ취 
ҲʼоԾ 
ǲ? 
~⡢ʵѾбʾǽҪסˡ 
ʲôԭôϲﰡ?ȻҼǺƾûԶˣô? 
ԲСˡҵǸǡ 
ƵƵϹǸ࣬ʱ˲١ʵںܶð˵˲Ծû취顣 
ˣżĳȥҲô졣ǳ˼·ʿлһʢ飬ڹ߶һޡ 
˿ûв¶ĿĻ˵ʵ֣ѣĿ۾֮󣬱Ҷ򷵻ط״Ĳ顣 
ھȵɤ 
࣬ô? 
!Ҫˡ
ô˵? 
ۿү鷳ĳ˻ңټڴ·ôһ֣Ѿ˵ע⣬ºϷҪǳˡ 
Ȼ˵úܳѾ⻰ĺˡ 
仰˵ᶩһԲ۹͡ҼҾͶˡ 
ٺٺ٣ô˵ɡѡϵĻǮˣʲô𻵿ԣޣϸѲߣͥԺֹ˵ıܹ򵽼ңλȨأ֪ҵʵ֣Ǵס֮ĵص㡣 
˵ıϾֿ 
ӦûϵɣҿǺŬӴ!˵ԲԣԲ?͵ǶҵĻˣ˴Ȼְһ»͸ 
Ҫ! 
ҲѴ˵ʵָСġ 
ҲϣСŮعɡ 
˵ȥ 
ˬЦ 
ܾδܹ涢Լòû˾һ롣 
㣬Ҳִ¡ 
ǵȻԮٻһˣ벻õģ鷳ССѾͺá 
ŵ! 
ɴ˿佱¹֮ˣɷʻ˽? 
ڵ̻࣬һ䡣 
곤

ۿɵĸ֮ۡУһȺΧüġ 
ΪΪʲôƫƫѡڽ졭 
˽³ǰɷõȫȫ֮ʵϲá£ǷǳԲס΢ԭСŮٸ֪СŮ 
ۿŵظݡ 
µǲãϵλ֮ĺߣǰѾϵһǬˡ 
Ҿһʼ͸ûߣĻعɡ 
Իֵ˵ȫ黭
ϵò͵ˣҪǰᵽĸۡ!ˣʲô? 
΢ľʶĿǰں͡ 
ֱԲ䣬Բطʣ 
Ǿ? 
δٿڣӿĬĬ彣ʡ 
ˣλҵ彣϶״Ļ뾡ܸ 
ȫת䣬ɫء 
ʲô˼ʲô״? 
ˣǲҹģʲôص㲻ƫƫլۡ 
ƫƫֻҪڻƶָۡҹ 
˵һͷSһ漴Ŀӡơġ֡ۡ? 
Ϊǻ£Ա鷳׼ҽӰ״󽫾ǶѣϵһûκζȻиΪʹߵĴ׳ÿѲߣæӲܹĵͨȻв©֮㡣 
˿ 
Ⱥò볨ʳͷǳ΢Ӧþǵû 
ָ۵̫Ѩ 
 
? 
Ӧ㱨Ŷ԰? 
ΪƺҸʱ˵΢ΪٶѴࡣˣѳеһ򾡣ûжĽȡ?
òΪһſİ? 
ĶĻôܣдɺϰˡ 
˵΢΢һЦǶůЦ!ͬʱ롣 
Ūȥɫࡣ 
ǸһΣˣ 
õģߣСԲܵκ˺΢ҲİС㽻 
ǷݾԵŷԴ⡣ 
 
˵ΡӦ˵΢ʦδǿˡЩҲֱӸˣ书ۣҸұ֤ڲƹһָ 
ʱ༴ɢ²Ĺâ 
ý? 
ȫᣬǲܼ־ģҲ˵ý 
̫ϧˡ 
ھأλ 
Խȭͷ 
Ȼȥ!¸׹ʲôġ 
˵ǡ? 
һں涪ʯΪλƣпɱҡ 
~иɾ 
ת򾲾˶Իۿɡ 
үɣҪ鷳ڼһϣһ 
ãһǻǰɨĹκһˣ׾ܲ˵ġ 
ûһ֮ۿ֮ޡ֮ĸļɳ 
Ǻܿµģү֤һ׼ʱؼҡôˡ 
Ҫ֮ۡʣ 
໹Ƕ˵ͷ첻ƫƫ˸ǰӡ
 
ȫ뿪֮󡪡ڿյķڣۿ̾һ 
˰?䡣 
ǵġ仰ͬʼԭһ㣬ȻֳΡ 
˵ĸۡ״? 
ͬԤһɧƺѾ׳ʿع⣬дĲɽ˵ĸܱۡ߼ᣬƻҹ͵Ϯ鸮 
? 
࣬ǰЩʱ׳ʿİŬѾ࣬ԼʮҡлһЩĵƦåȫвҪۿɴɽһ˱´ࡣ 
ۿº͵Цҡס 
׾ļɳǰϦ޷ԼŮˣҪǷʲôһһῡһӵġ
ʹףѾԼ뷨޵ԡ 

ڱ˼ҵͥԺĴûصSЦ𷹿 
Ȼˡ!ҵѣ̫жˣֻû뵽ộ!Ȼ־ˣӸǹ 
ӰӸǽϷ£ǰ࣬һƺ˶񾭱ȽϲԵЩءܹ˸ʵΧǽٷѾ൱˲ˡ 
ĵ֪ʱմͷϵҶҳĵĲãһںࡣ 
˵㰡!̫!Ƿһŵִ 
һ·ȻûдκһأʵֻҪ˴кͿö֮ӴŽ 
˭ûᵽ 
ǵĻԸеܲζΪСͺԼֳ 
㵽˭!˵ǹµ֡?ôһӡҲû! 
һԴŭֱգۡ 
Ӵף˭ѽ? 
¡ҡǡ 
ȫڵԣ೯һȤЦ 
˼ɴˣСһ֮λǱߵ᷿鷳ǰ˵ԭί 
ⷬǲʲΪԭоԼְŵס棬ȫϸַ 
ˣôʧ㡣 
¡Ҳȥһ! 
ԼææβȥȴȻס졣 
!ʲô?
æġ 
ֳһ׻ԡһ׼֮ʣѡڻˡÿ͡λðںֳ̣ԱȶԣͥԺһż֨زֻЩʲô 
ǣ罻㲻ǵ? 
ԲŻլۡѽ 
ϸǸƳһۡ 
˵Сġ 
Ǹ!ֱܱӻؼúð? 
ͷе׵ 
šûп⵽ܳΪʣһͻۿɴҲǣ 
! 
صǣ㵽Ǻηʥ?ȺɽΪǱǡʵСš 
Աһʱƻ᷿ͨҲ˽еԭ򡣡 
!ǻִǣѾüɾɸλŻ˵Ҳǡôȹ˽ұ߸λұ֤ 

ɽ֮󣬰ȴδɢȥضʮȡ 
ʱתΪԹֹ΢΢Ųֵˡ 
һ£и˻ûҲ˵ 
һССӰ¹⣬ֽýطԽߴΧǽȫûдµ壬Ծ˵ٶȱ᷿ 
ֻСʲô?Ĳǵ? 
סƴҡΣ־ǰҰڶ 
ǲǣˡС磬ΣʶǳͣҲͬһ 
ȥӰټӰǽͬڵһСӰȺɵɵصµ塣 
žҹƵ˻ơ 
۰ 
ʲô 
ʹʹʹʹ! 
ͥԺ壬ʦδ 
áϵˡϵ!Ԥ?Ҳûݻ𡣡 
Ȼ֪ʱڸ֮ۡ⣬ۿ֡һӡ㽫ʮҵĵһ򾡣ٰѻ桢ʸȵһʣƻ
ãԿʼˡ 
ֻҪʰ! 
ХһӣվΪʶСڣԱƽʱ³ǲؠں 
оЩ񫡣 
ݲȵЦݣذνȻԹοս 
ǰ¡ΪʲôҪأǹõġҹΡ֮հ! 
ûʲôԵݰɡ֪ľǷ񰵵Ϊᣬ㲻ö֪ˡ 

һ죬˸ۡĵֻе鹶ݣĦȭơȫһָĴֳȥˤˤȥܽйһҹת֮ȫ־ܡ 

ʱص֮ǰ 
ѽ?Ķȥ? 
ҶϣűңҷԵػܡ 
Ǹ˵Ҫ죬ͳȥˡ 
ʲô?ôЩĪĹ? 
̩Ȼϡӵоòһ֮ϣҲϰˣڷŴϵĲߣ漴˼ѯʵ 
ҪȲ?
ðɡ 
衣 
Ǽİƺ˲鷳治˼ 
ûϵҲЩ顣 
? 
ΪԿסûʲô 
豭еľֹҲʮˣȴʶĸо 
ѽȲĶʶĳλ˺񡣡 
ٿأӵͣĩ˵ 
λȻЩطڳˣȴһλֵ׷ĺó٣ĹԶ̬࣬ϸ񵫲ǿѣ˵һĬԵĵغˡϣԺܹΪĲֻǺźٹҾͱǵˡ 
ֻҵ뷨! 
Ǻ~ɬЦ 
ԷΪһְŵˣɲ!ⱾʱԼƸĹһ˲ٴ 
̸ 
? 
ûʲô룬λٻú᲻Ҳ˵ 
ǾͶ̬ʮƵԵʰɣܾⷬͬ鱾׿ڸһ㣬еʮֿģͷһů 
ϣˡ 
ǳǳһЦ΢Цֻ֮һ۾ͻᵱʡ
 
ͷǰߵš 
үãǷҪ? 
ˣˡ? 
һۣĬƬ֮㳯ļͱʾ 
һȥ 
ŵһĻӦ 
ʧһ£лĲ衣
ãõġ 
ȥ֮ʣ˿ƮݳӳٴβĪļӸУȻ˼֮ǰĳײǽôһţе˼ʱɢ 
!ô£ 
æ򿪵ֻһӲͬʱڡ 
û뵽ǹŵġ̫ˡ 
űͷʵġͷĿգְҡҡλεڡ 
ժʯˣϿ͵ҽǶȥ! 
ãժôĺˣ״һоȵġ 
ʵ״ȫûΣգֻƴģԾ˵ 
ʱҶ䲻ҵ̽ͷ 
ˣޣժôడ! 
ҽ!Щҩܾȵ״𣡣 
ǺǡԿԣĺˡֻҪɸͻȫˣܺúܺãЩҩݾ͸Һˡ֣ͷôô? 
ϸһ񻹿ŭ밧ֲõԤС
ΪǱߵͥԺ׷ɱ 
ʲô?ô°! 
ĺˣǾҵļˣһᱨǵġˣȥҩǮˣ첻ʲôʱϵģȻι״ģǽŶ 
Ӳϵһò塪ӲӲģЩء 
飬ɽͺӥͷĿմүңǰȥ󡣡 
?ȵȵȵһ£ 
ΨһҲҵܵ״Ͱˡ 
һ˵漴ӵԾֹ 
ȫͷһδƽһֳڵǷʲô? 
Ҷ۰룬֧бͷ 
ͺӥʲôʱôС¡˵ĽӰ˰?Ӧòɽɡ 
㶵ظӲӲ򿪲һۣͣס 
ȣ⡢ǡ 
Ŷ~Ǵ!ܲ͸Ϸ͵ҽҩѺ? 
ǧ˵!⡢ûĻ 
ԲܿΪÿ춼Ҫ;һͬѲӡ 
ΪʲôǺϣ 
ǧȷԿû 

߽֮ʩԶڳǡ 
¹ٵڴ˵ͥԺɲСɧ¹صǰǸ⣬ˡ 
ԶʾԼҲӡ 
û뵽רǰ⻹ʲôҲ?ϣ¹ʵʵ˵? 
ôͥԺǲãĪǻͼƭ? 
ˡ¹ֱԣаۿɴ˵ļ뾲־б¡ 
ӵļĬ 
˵ʲô? 
ʥ١ 
ǳɧи˴ս? 
ǰɣ಻ҵɺϡ 
׳չ 
鲻³һ䡣ҲʱΪ֪Ϊͬеʮջ𡣻̿һ㡣 
Ŷ!ѵüŭģ̻¡ 
˽¸Ҹ볯еıִͥ 
 һǸۺʱεشӲ¶ĮľȻı²þһһͬ侲ͼһ㣬˿赱͢һӵڼͭǽڡ͢ıֵȷʵ 
 Ե̬֮ͬԭΪֵЧҵĶݳġ̹λδ 
λߵǰ̸һ֮ٴ侲εļߡ 
۾ֱǰĳ٣˵ 
ȷǰ׳ûȴǵ֮ġ 
ƾǸ? 
ڻ֮£ԼͥԺټɧ밧żҹΡ!ĹֽУһʱںͷǸʮĴ׳! 
׻˵׳ֻ֮һֽ֮ 
̻?Ǹ׳չߣòҲȾϰ׳յë˰? 
ײдԱȴҲевĶ֡ʹܲ£ۻľĲ޷Ტ۵ġ༴֮һ 
µǻδһ꣬һʼȻǸҩɾȵİ׳գÿ춼ڽУĿǱޣԺٸۡ޷ΪǰԶһܹΪѷԳԽľ¹ٵĿ 
ߡһӵȻ׾ӣƲ
 
ܱͷϵķӭúðɡ˵ 
ǵġ 
ҹҿ϶һ㣬Ҳ޷ųֻͻĿԡ 
;ջѹʵĲ̫߹󡤸߽ࡤСǻȫϯʿһͽĩ̫벻ࡹ 
Ȼλ״δͻӳ£仨 
鲢֪ʱ״ֻΪǵɺϻȫԵж 
һȷʾ¡ġ֮ѫ¡ԲΥŵĿǰ޷жֻǻȷǱ 
ðɣȻΪҾ;ɡ 
䲻ָ󷽵ǽڡ 
ۿɴ˵ǧǶ淿䣬Թȥ 
ˣλǡ 
ȥɣû๵أķ 
ڲʵȷˡ 
ԼĿǰĵλ޷ 
ΪѡĹ⻷ʵʡλԼ࿹⣬ź׷ϡʮһ㣬ΪܹԼĳƽƽ֮ˡ 
һͷ 
ɡ 
¹ڡ 
˰˲æ 
仰㹻 
̫ˡ 
΢΢һЦ 

ȥ󾭹Ƭ̡һ紫һ 
ǣô۸ҵӰ?顣 
ǰӣ֮µĻ¶Ͼı顣 
һ!ҵļ͵͵Ҽһ͵Ҹ˵̸!޳ܵС! 
ֽ˽֪֮Ȼ֪ıֱܹʿ֮һ顪 
ΪŸңʾҪһˡ 
ɵ˵֣ܿؽ⿪ժߡ֮µģһŭȴûмһ˿òӡ 
㻹ô޶š 
Ϸ޵Цְֻߡ 
ûǲǵԣÿڵ˳ȫһ顢Ϊ겻ᣬͬһ˻ǵ鹡࿼Ҳղתض㣬ѾѾʱȴ˴ӣ⵽ܹԼʮҰɡ 
ԱΪʹԡֱ˾Ĭľڲᵱ¡ 
Ӷòӡ 
סڣ׼ҵĳ!! 
㻹ڼǺް? 
ǵȻ!Ϊ޷Է˵վԱߡ⵽Էܾʲô?ɺ޵֮󣬶Էʲô˲ȴƫƫķˣǵĳɻ֮ձȷǵô߲! 
˰ǰǵһ֮ԳΪ˵ɡ 
ǣ͸ûغӵڳǰȥռԼҸۡȴݣ볯Ϊ٣ҲֻŻ¡ 
ʲôϵ?Ȱ 
!˵ֻۿɴ߶԰ɣһ㶼û䡣 
ʵŭˡ 
ʲô! 
˶ˣ˵㻹ûֶŮǰҶǸһæС㡪һЦúϲ£ĺģֱ쵽˼㡣 
вҪ˵һˣҵıֶŮ챻ʹȥģҲŻ̲סǰæ 
Ŷ?˵˿ֶŮ·ϣѲ鱨? 
ذƲһߡ 
˵Ҫƺ㡺塻Цˡ 
㲻˽⣬ȴ޷桢常޷˵ڡֻ͵͵ڰػԼֶŮ飬!
ᶮй!󱿵!Ľ͵͵ڰ! 
ڹ˽Ժ顣 

ʱһһ򦡣 
ˣֶŮ⣬ʵ൱ܸɣȢҲƵڵء 
Բ˫ۡ 
ʲô?СôĽԡ˲Ǵ֮õĳ£飬òǳԴҩ˰ɣ 
ʱͷͱסȫ֣һ˵ҾúܼįΣұȶøܰɡ 
˲δſڿӣֻǰѵʱϸʡ˲ٶѡⷬȻֻҪһǣֳһ˵ͻɥʧǵһ 
!Ҳ!ֻ˲! 
˵ʲô?˼Ҳ? 
⵽ŮԾܾʮϵʱ䶼ߣ˾㲻ءҸһ̸߲ 
ɵ? 
˵䲻תΪᳶǣ 
ȥѯɣ޹ءأΪ˵컨׹ĿñȽֱ˵ 
ɺһ־ӡλһʱεԲͽ޹ľȤһ 
ŮӲμӹԣȫ޷ܵĻ᰸ 
Ϊ±ʾϣ½쿪ʼʵУһﲻԷ 
ǵȻʱִ̫Ѿ½ػ֣֮ʲôҪʲôҪʱ䴦ǻеĻ᰸޴Ҷÿڱʾԡ 
?ô˵ΪֻҪʱ㹻ԿǣԲŻĬĬʵһʼ֪Ů԰? 
ֻΪֲˡ 
еϵѡĻˣȻڲͬò̫ۣ¾ΪǿеĻ⣬Ȼۼʵڲ֮䣬ȫ¡Ҫ˼ģʽʮܵһ㳣ʶʹ൱һ㡣 
ΪŮν֦ĩڣҲ֪ܹǰŮ֮Ը 
֮ԷԣΪǵʵ⡣ 
ŮӲμӹԡҳ᰸ȷ۵Ŀռ䣬ȻȴƷϰΪܵġֻ˲ܲĹй·һһ㣬䲻ֽ飬ڳǲܽܵġϣƶȳάȥͱȴӸıֲֵУỨʱ䣬Ҳһע 
 Խɽǿʵʩô޷Nڳͬʱ˫֮޿ɱ⣬ַĴҲƱسûѭ©һԡʵعŮԲĹκõƶȽ޷Ч 
˵ŮҲνʹֻ˲ܲ롪ŮԽΪȻʣ˴ҪԳЩ̣ҲŮԶȤС⿪ŮӲμӹԣҪĿʱȴһûвμӵĻô?߱ԸŮ˲ġṩѧΪȷʽתԴݡⶨ񲿹ƶȵĲݰҪǹŮɴĹЩҪʮϵĹȴ˵Ҫڽ֮ǰɣǰ׳! 
 ˶ԭڴˡ˾׼ޱȵжȱ͢·Ϊߴ飬ֻҪ϶᲻˼¾˵ҲȴҪ߶ᵱ¾ܾΪʮļڣʹһΪû취ͱʾĲС
ҲһΪҪҲձꡣ 
뷨Ѿʼת˰? 
ȻЦ˲õرⶡ毺õĴΡ 
㣬ΪʲôûзԱµǸ׳᰸? 
ͬͬ˵һ㣬ҲȷۡΪ˳ơ侲ıɽ١˻ɱʾ޳ɡ 
Ŷ?Ϊ֪һСŮ޴С־٣ȫ˲ĴΪȻ˾ӦôӶǰʼʵĹԽɽǴ»Ȧɵӣÿǰŵͬʱ˳㲹ǿĲݡ 
˱ɫ 
пͨ? 
ǰ 
ΪٵԸأ 
۲ӦúŶ԰ɣɴ˶ʾϣΪӣûԸĻͲΪÿʱԼƸĹæƣȴȻĬĬÿι涨Ĳ˵Ĺη 
֪µİ׳᰸? 
ô?ҵֶŮԭľͬѧȫ֪ͼֻһϣ볯Ϊ٣֪ȴ˽¿ǸϧСŮް 
˻Եߵ˼Ƭ̡ 
ԭˣôһܹĪĹٶˡ 
˵ʲô? 
Ȼˣˡ 
΢΢ǡ 
ܹȫ߸һ㳣ʶĳЧĻ 
β˵һ㶸ȻסͥԺ･ƽϢһۡ 
ðɣǾ´α»鰸ʲôݶóȻ˵һЩ޲ɼ飬 
ʱͷһת˵ 
ͨĻͰɵɡ 
!Ҫɸ㣬һٵʻڶ 
ģʱһḺȢҪΪֳڲ㡣 
ʲôЦ!ֲ!˵һͬ龰ɴˡ 
è!һЩһĺò! 
֮ͨĽʿǷַר˾µĹ 
ȺûСȾĥԺ󣬲а취ɵóÿԽ̵νʵϿ˭ĵѾˡ 
νһͨõ˵ƺԶ 
ħеĿֲ׳Ѩ˾ഫȥ֮а˳˸ا䣬ʣһʼûʲôӰ졣 

ˣŮߵĴҲ? 
?һŲ֪顣̲סյյЦݵ 
ԭˣȷǺɵɺϰүҲŮ൱ˡ 
ʲô˼˽ʲô֣ 
ࡪʮ̵ֵˣȽӡ󡣡 
üͷڼ޷˵ʵ൱ 
ˡ࡭Ķ 
ΪֻںܾǰһΣʱΪ˲۲ݡ 
ѵñ¶ĵĲ졣!! 
òǡβݸ࣡ 
ǣʱ˵ߪûС䣬ƾ̫ǿԼʱʹȻԵβһְǸеˡ 
찴ͷ 
ţô?

ıСͷְţ 
Ⱦһ㱡ĵ֮ʣòײŰеץèƵյĲӡ 
ʲôȫүİæа취Ʒȫĵ! 
󱿵!ûߵ˻Ƚ϶? 
⵽յҲֵġڻ±˵ˣһﲻס 
ֻˡ 
Ż㲻̶ֳȵĹ 
ûִСɽȥӶμϾ쳣ľԡ˵ȻһҲûץ 
ûθ˴ܡ 
һɫʾ˫ 
Ŷˣиøס 
ǵȻ״ĵ״! 
յͦظ·ӷĽ 
ʱ·ܵӰ죬Ҳȫع 
ˡΪƷգҲûԡ 
ӺöʵҲһ 

᷿ƻͨɢůĹâɶ˻˵ԺС 
ÿ룬㰤ô㴳˵ͥԺ!Ҳνʵԭƻ֮ͻ뿪 
ȥС㣬Сɡֳ˷Ծ顣 
һǰԤϣʧɫŭȣͷȻѾܳΪ峿ʱñ˼ҵĳϴ 
ΪʲôҲ? 
ŵĿյһͿҩһߵԡ 
¡д֪ͨҲõۿɵͬ! 
ǵģôûһ?Уô! 
Ծɥشͷ 
ǡѾ£ 
ԵΪ֮һ޷ԣʵǾƼ 
㲻˼? 
ˣ롣Ҳ΢ɹһ㣬ƺ֮ǰ΢Ҳֻ΢ѣζһЩ 
Ϊ㾭дŸңԲѾµʱûм棬ܹ㱾ˣҵȻˡ 
ٿرһĵһЦ 
µ? 
ˣԺҪʵô߼ֻֽдһ֣̫˷ˣҸдʲô硺꣬Գܽʲô?ֲСдռ! 
˵Ҫдá 
˵ǰͷݱȽҪ 
Լ˾ϵĻΪԤͷŵαжԼͷϣز˵û뵽̸ƺûݡ 
?ñô?ǿȲר̽˾һر͹ȥ 
ٱһԵˣˬںܺóԡ 
ǵ?˵ϲˮ󵰣ˮ󵰹ȥ
ȥһˣ˳ʡ²ٻʳѡ 
Ǻ컨?²˵ʯ⻨ƯԲ? 
ǰҰѹ鱾 
ǵ? 
ҹڷڵΡ 
ɵ˶Ի࣬߳ܽüͷ 
ιǸаү˵Ļòǹ?ô͵˵ﰡ? 
ΪܺãŻˡ 
֪ΪξһǸػش͵͵ѯʡ 
ղ˵?ġڷڵΰ? 
ǵģС㽫յȫȻ߶ͣСǱݡԷѾ˼͵С㲻ֶġ
~˼ǸŮھúøж 
ⷬսԻ͵Ⱥףȫһϡ׽Ժ˵ɡ 
 
ãԾĹ 
Ц 

һԿܰгĶԻȻ 
ʵҽҲ 
ʲô? 
̽һͳĶһԲ 
ǡ? 
ӣ֦̫û취֦֮ǰ˵ӣѾٿġ 
֦ͥԺһ磬ԱڼսбȻ 
 
ԾSصˮԴһ 
ôˣ¡˵ʲô𣡣 
ǵġܾúܾǰﻹоһֵӣҲ޷ӣľҲһ 
 ʵѴ̫ʦǶõƽլҮ֮ʣӦҲ˳ն硣Ȼ֪ΪΣûôȻյͥԺ顣 
Ե֦ˡ 
 ͥԺһ磬˿ĵ»㱯˵Ļ䣬޷бģͥԺͬġȻ˵Ҫȫµ硪ڽ׳硣 
ȫµʱ١Ժظ뷨ͬȫµ磬λҲȫµʱ˲ͥԺ徰󡢡̫ƽʱ 
лл 
˵ļѾΪȥҪ磬ͥԺǰɽѰ磬뾲͵һȥ㣬ڳ 
ҲҪÿֵĻʹš 
ҪΪ˺ʧȥǰֻٴۻɡ 
Һϲ 
ýļɳҲǺԼҪӡ 
ȥˮЦˡ 
ԵؿȻһ 
 뿴ľգͷԾһůִۼգͷ 
ȻԺܲⷽľ鵹൱ḻѾȻ¶ĵزûʲôĻԲʹŮԲġ 
һعĺ촽ٴαߡ 
ϧ뿪ůʱ 
աղšииииоʲô춯صĴ¡ 
а¶һЦеı飬·ȫû顣 
ûд!˶ԣֻǵͬһʱߵĻСļֵˣȴʮҪģֲֻ֦ͣ 
ԣ֪֪ո˴¡? 
??ֻǿܿɰһ¶ѽ 
ô˵ҲѼסûжҾʡһΡ֮£ҪԹԵ򡣡 
? 
ԵĻӦһѾӭѸپס 
̫ˣӦҪú˵С 
ûʸҽʲô!ţ 
ֹûðɡ׼Ҫһȭ 
~˼һʼͷԷɢԷע䲻кĵﰡ?ʵ൱߶εɣ˳ԾǣһоȻȫûоⰲš 
һԿսŴع 
Ǹطס㲻ǵȵ˶֮ǵĻҲвͬĽôҪʱַ̣ʵڲ 
Ƿ˼룬Żļ! 
Һܸлӣ磬ΪǲĶСܹ̹Ȼܡ 
ҪһҪ֪ȥԲǳͬ飬ܹȻȻ飬Ѿˡ
Լۿ׽ˣȴΪ
ϾЦݵľü 
㲻?İС㱻ΪǿҮ 
ᰡ?ֻСһ׮ôСְɡ 
˼ǸͶˣĵ׹ 
ӴԺСҲһͥԺˡ 
Ӹο΢Ц 
ȫڱԺҹ˵ǹҹʵϢʱֻʣ¼ʱˣܱȳҹδߺ̫ˡ 

Իý˯ۣ⴫ߵ 
?ʲô? 
࣬Խȥһ?ʹеɻ󣬵ֳѣԴ򿪷ţϡ 
ӵòȴеʮİ 
֣ôϲ!ֻӡ޼䯺ԼˬһЩѽ 
࣡ 
Ҹող˵? 
ϸӵòֱ˸Ƶġ˵Ϊֹһֻë׵Ĵܣ쾹ȻҡһΪһͷϸĹ¹ָо 
ԭԭԭԭ㳤Ӱ? 
Ҿôɲôȡ 
ĳ˵˵С׼ˡ 
֪ۣҲһֱԥҲҹšɷ˵?ǵøղѾԼãȹ˽Ҫ̹ҵ԰? 
Ȼ㲻Ͼƣǫѷ˸о롣 
ܵŲݷ˵ѹ￪ʼЩҡ 
¡µĻԵٵ֪ΰİ״󽫾 
ҵлŻĹ¡ 
ɫا䡣 
㾿ǡʲôˡ? 
µǻ֮ʣ¹ǲǰ˽ǳλ 
ƽմ³ȫ޷Ŷϥء 
¹ǲࡣ 
˫ 
ݸ׳? 
֪¹? 
¼ǵӦþǵʱ߲Ϊ½ͷö֮ʣ̫ټ֮ˡɣûͨȴõߪԾΪݸ׳° 
˵ʵҶΪǻĵ 
 ˲ǿǹƶʷشţ磺ƶȵʵиԡλߵĽ뵼¹Ҹټʹҡȵࡣ˵ƼĲ̫ڵʱҲܵѡȻھҵ֮ڲǲ̫ļ磬̫ӦΪ˽ݵ飬ټƷܣԼµ᰸ڵŹسɹһδͨԵС䡣 
 ڵʱҲƣ磺ฺ̫ȫΣΪݸ׳λȨֻڲݸڲŵʹԼʽλҲʹȨޣ뷽ȫȨƽǲǰθһְĹԱһж׳Σ֪ͨɳλϱ޵ĖݡΪʹʵΪصĹƶҡȡĶʩ˵ľǶôϳ˲̫ɽ°ܳͬʱҲʾݵ״Ѿ쳣ΣƲѱ²ߵĵز 
ݸô˵أһֱڲһΧʹΪƶ֮뿪ʼԱǰִһȻ뾡취ڵȡִţ쵼λڸֲ߶ 
 ڱΪǲƶ֮ǰռԵغͳݣƶȱ֮󣬲ȴͬƶȡʼԱġ
ϲһԱ൱ǿңΪԼռ嵱УλΪµԵʡټ̫ͬһסϣյط̲šЩ˵УĲԧүүȺһ㣬չ¶ͷǳΪ֮ѹȺ̰壬㰲ǡ 
 ̫һλ൱ǿˡиŬ˻õĵλԼƾһʵȨࡣȻԽ֮ϴ쵼λʱȴ˲Īģ˽ǱѰŬõһУΪԼĹ͡ 
 ˳˼ٽ̫ŵĺ꣬ǽףΪֻǿȨ޵ƣͼƿزݸ̫ԲΪ 
ֻԧ䭴˱ֵ̫죬һֱסݡȹԣûѧѵĲ˱ûԲݸӸԤ 
ǵصĲһǲĹԱʼ볤ڲݾӴĲһȽռϷʵǲԶ 
ɳôܸɵ׳ֻάֶݵʱ䣬˳ΪһĿܣ⵽ɱ¼϶ѭ 
ס 
˵û˸ҽܳ͢ٳҲѡˡ¼ǵõʱΪˣ̫Ǭһܹд̿͵˵ԲŻټ㰡! 
ǰΪͻıݳЦҲࡣ 
šǰµʱҲһôôĪ飬ɼʱ״Ѿ׽⣬Ƶòֽ顣ȻܲɵģѧڵͨԵĹԱ֮Ҳˣ˵ʱδμӹԣ䵽ͷ 
ǹ˵㲢ĩͨԡ 
ǵģ׼ԣ룬ұȽ뵽طι٣ҶķԹԶ׼ԣĿǰδͨ׶εĲ顣 
μӹԣڵطιٱμ׼ԡǼΪ״򲻵õݣһڱݿ 
ôʶ̫?
!Ҿμ׼֮ǰڲһЩ 
һЩ? 
ʦˡһЩŽ׵ıһĹ׬ȡѣΪϵŽʶżزʡ׵ԧүӣ׼׼ԵʱṩҶչмӡÿϤ鱾ĵͷͻȻһҲ¡ 
ŵ̾һ 
Ǿá׼Զûͨô?ǵһǱԧүӵŲŸ˵룺ðɣֻʱڼ仹ܸɵĸһԸҾʹӦǰΡ 
ô˵ǰ˵Ϣ 
 ˵°ֻаޣΪй۲޹׳кεΪٰε᰸ŵԴسɹʵϣɽڸԵĿܾΣ˴˴˵ͬԻ׼ΪƷһͨ°֮ʣδ̫෴ˡ֤̫۹⾫׼ 
 εĲѲһ谭ȫųǱڶ̿Ȼ˵ʮ洳ݸ֮ʣƾһ֮ƷеһֱӵãŸݳǳžͻֱӳԱŸ⵽̲ƽֱʵĸĸﶯע֮ʣͬе㸱һ㳤ţݸ
ոǿۿ˱ʾ 
˵ǰ齻ѭ浸ԴȻ⺺Ҳչʩһ棬Բӡˣ׼ǲݸ׳⣬۲һвգһʼȫᣬ˲а취½ݸĹȨ 
ղתֱǰӡǡΪʲôݸ׳? 
һɵı飬ЦӼͳһƷ 
¹ĿģϣƷת¡ 
ݵǰƷԲ˫ 
ⲻǡר빬ӡ! 
ֻи߹ٲŵ壬ԱĹְλͳƷԴز괮ɣмԲ񻷵µĲݻ²ʻͼų޷Ƶȷǲ׳ûĹӡֻͬһ۱ɷֱƷ 
ʵҾáڵѾûʸЩˡ 
˻? 
Ϊ̫ڲ֮ǰţһݵڰƣһȺֿʼרˡ 
̫ӰȻԶ졣ֻҪͲ˴ȨաΪΪȻ̫ʣһ忪ʼΪ˼ѡȨݸҲܵ 
ʾǰתΣô 
㻹!ʱΪݸ׳ӦݸģѹֲһŶ԰! 
Ц 
˵ûҿ̧ͷͦرԼ˳Ĳݸ׳Ҳô 
ʲô? 
Ҹղ˵Ҳδͨԣֻʱѡһ˵֪꣬͹˺üʱ䡪صڣ 
ıǳ굣ݸ׳ס 
ҵļ໤˲̫ѾȥһʼδͨԡʽƸҲûе޷õͬġʹڱҲ޿ɷΪʵԼҲʾͬ룺˵Ҳǡ 
Ҳ㡣 
ǰļսУǶͬ赸һ㻪ĹӵǿԲǿڿȫ˽⾲ƱɽԼʹȫҲںϢ״½ԼƷʵ᲻ɴݡǰ˵أػȻƺһ㣬Ц 
罻ˣ϶ڰ·ͻͬӡһ䲻˭׷ʵ̫࣬ˡ 
ӡö֤಻ôҪƷȡֻҪֱͻ룬ְĴһǲ֮ǰǣƲһĶ 
Ȼһ岻ưոݣ˿ʼ߻岢ɱжӶ̾ڲݵĵƦåǲǰࡣ 
׷ɱĲݵܶǳԭ򰡡 
ǵģ˵ҵͷ˽͸߶Ȼһ·Ѿܰ˽󣬵Ǿһӿ֡˵ȫΪˣȫжͷЩȫҶֻðҹ˯ʱ䣬Ŭ׽ˡ 
ԭĩ˸״󽫾ڱԹ¡ 
£!û!ÿӲ˯ôƴ׽ 
˵СҲ׷ɱĵ 
ǰǵŵܹһõû˵Ҹǡ
ǵԳǡͺӥ 
ʵָǵĸס 
? 
ǵģǰµĹϵ֮е㽻顣˵ı൱ǿǵҴδʵʽֹ 
Բ 
? 
ǵģסɽϵɽ´ĴȻԵеֻоӵߺȥȼƶǸ൱ԶΪˣһʱѪһСĸˣȥ֮ΪӤĹҲͻȻжϣֻ֣Ϊڶഫ˵Ȼһȫ㲻״ųղˣȴڵ֪˵֮ǰҪɱҡ 
Ҫһɱ? 
ǸֻǸͷΪǮʹĥִʱѾڲǰ徣ֻСַ緹״ʱǣӦա⣬ΪԼĵײ˵ɽԴ̳е׵²Ӹղŵ飬Ѿ˽ĳ̶ȣǸҲʵԽһֻҪ˰¾ͺõ̬ȣȻ񽻸ȥʮʮһɵ¡ͺӥʹ˵ 
ܵٶ̶ֱ֮ȷʵܼ 
ǵģΪǲûкˣһḺͻزݵɽϣܹŹһ 
⡢ʵץҲ޼¡ 
ôԹڲһ¡ 
Զʱʵ 
ˣ̰ʽƸ顣 
й¡ 
͹ӡһԵϡ 
ڲһѾ׼аˡ 
ô!д! 
һһ˵أݸʱԳΪɣҽʧȥ֮Ѿǰ̹𣬼ķԲɷϣ𣬲һ岻ҲŰӡȻǽģӡϾƷ 
Թ²˵»̰گ顣 
ոѾ˵Ҳμӹԡ 
ֱԡ 
ΪϳҵιȻһֱԿ϶ǣʱöΪһѱظͬǺġʱϣ´ܹǲһλ˳๵ 
ˬЦ 
õģҲڵڼ䣬ʦұĸֻҪʦҪͻȻ˳մ֢ȫصĻ⵽ɱֻҪڣûңǿԼڲͬѾĻһĿǰΪѡ۲ݣʱֱӽݸ񣬼ʹڣݸȻֱ½Խն׳ΪֹҸҴƱϣڴ֮ǰȡضԲߡԲһָ壬ȫ໰еĺ⡣ 
һΪҵ鼸伫ǵĴʹڰ;⵽ɱ뾡취òݸڵ鱨й©ȥȺֻⷽ滹ŽһµġұǰԵĻϣܹ˵̸۴¡ΪҲʲôˣҲ̵ڳЩˣƲѣҲǹֱµ޷ 
ڶгЦʾʮš 
 һĶעΪȨֻڲݸЧһ˲ݣͱʲôλȨ޿ûеƽˡһǱ뷧޹ʲô³С֪
ĵȷȷԼֱԽߣתݵ״ 
㡢ô? 
Ҫزȥ㲻֣ҲҪѹúɣʹʧȥλ黹ǶúܡһҵķʽסݣϣȡضԲ߱ȽϺá 
ࡣ 
? 
㣬½ڴ֮ǰһҪͨ׼ԣһ±㵣ʱ˵ӦòѰ쵽ŶԡôҪǲЦ󷽣 
Ĭһ£СЦС 
ѾһλܸɵĸˡǸù٣߱ĲֻܴɫԶԶϺü 
֣ûɣ˵ʱѡ֮ʣڸ߹Ҳְܾʱȥôǹ⾺Ϊʲô?ķǸѡȴʾԸǰݣΪǰ;ѾȴһвȰ档 
ʲô˵ôѪĻۡһͷһ!ƵʱĻ 
˵ĽŲ̫? 
ǵģȻȫ·ܲľû취 
ڵطԿ໹Ϊˡǵʮֵ꣬徢ʮ䣬ʷ͵ɣĸ߹ٿǰ߶ 
ⲻڵطĻνĸ߹Ҳ±عײСһȥμ׼ԵģΪⷬԵʣҵϣͨ׼ԣΪĹ١ 
һλĴ㯡޷ʵȴȻЩ΢ϣһͷŮʵ˵ԭǸûᣬ԰ȫ֣Ĺ٣ʱ׿һڵɽˮòȤҲģܷϵԼʼһ־СҲ׼׼ƺЩ̫ˡ 
ֱڻԼΪʲôΪĹ١ 
Ŭ׼Ӧûüѽ 
еࡣԼΪһӺɷ򣬷վֱɴĵطȴڸв֪ʵϸһֱԭ̤ 
ϣͷʼúŬ 
»㣬ڲݸĲһҲһ 
Цˡ 
ٻ? 
̵һ죬ȫݳǵ˶ǰΪУŸշһ޷ֱ֣ƽߣЦܹȥ 
˼򵥵ȴ޷ش 
Ƿü? 
һҪȺȻݳƴŵĲǻشһǡǰҪοףʵ˵ΪҺܲù޷ȷһֳܶŵ 
ҪҲŶԡ 
һٵĻݣⱲҲ޷ǰݡ 
ѽ?Բԣ 
˹ĵ֣ƽʱЦӭˣһ򲻿룺ͷȻĻ̻̣㲻䵱һ!оǱѩ 
ҺҪȻǿǿġ 
£ϣŬͨҲھԮġСһԳΪһλù٣ҺϺü 
Բ֪Ϊ޷شⷬ 

ѽôû˯?ѾʣûʱҮ! 
򲽳޷ѡ 
𣿡 
ǰĸѽû뵽Ǹ̫үǹ¡ 
Ҫ˵ĲŶԣȫû뵽Ȼǲݸ׳ 
Ҳǣ⡣ұѭ浸صݹء! 
Ҷһʼ־Ĺٵ̬ȫ޷⡣ 
ʲô?˵ںܾúܾǰʱǸ̫үңĿ١ȻһԶ·ֻԭĹˡ
ܾǰĹȥ뾲ĹȥżΪݵĽ 
ʹͬȹʱʮֶݣȴһ̻䡣 
ĹȥЩ˽⣬Ҳһ 
αҵĹȥԲܣ־ӵһǿģκһЦ֮¸ԡǸԵʱʶ˴뱯׳ĹŵڻûôڽۿɸŮ֮ʣԼҲ޷סůְɡ 
ȷԷҲǾʱԼǡƬհס 
εʮ̿ңԶ£Ÿշһ㡣 
ϵˡ 
?˶ˣ㿴̵Ǳ㻮Ķ԰ɡ㻹²飬 
ôộ֪ӦһŶԡ 
ġʹҮ 
ܹ޾µ̸̵ʱ飬еǳ˼顣ԭΪⱲӾԲܿμڵӡ 
ˣ˯ˣ컹ȥɨĹ 
ȻԸϣһܵǿʵЦԶԼÿԶӰԵʡ 
δ˵ڣ䵭ת 

յĻƻʱ֡Ĺ֮븸סһͬǰɨĹ˳һᣬõĵȷǱԿס糿Կõɿĵüϲʲô? 
ȣǴ򿪵ֻѻ߾ʵԿףͱﳤȥӰ 
߳˵ʾв֪ת۲䵽ϡôôɵ?˸̾ѣһƽʱŬĵԵʡ 
͵ӣ֦׵Ĺǰ˫ֺʮ 
δڸΪƽ 
ǰĹǰǲ޳ʱЦӭˣҲǿƱҪڳЦͨǾƷڻһֱĹƯҵҲ˵ΪŮԼĹǰȴһѻж˼뵽Щ飬ǲ˼顣 
˼ˣԾЦˡ 
Ѿþˡ 

 
ĿǰƶŮӲμӹԵĲݰȻδȷڿͨݰٱºϣ¹ҪõȫͬǱȵ컹ѡͨĻӦûȡ޶߹ƼƶȣҸʵʣҴĥ㣬?μӹ? 
ൽ˺¡ 
Ŀ⣬һʱ޷ 
͵Է㽫·ɡҪڶԿͨԵǰУһҪڶʮڣȻҪʵȡʤȻͲٿŮӲԡ̹˵ûŮӿԿȡ 
ʮ볯Ϊٵı֤ 
ʹ˳ȡҪٸΪϿսҪ׼ƾŮ˵־ͻȻܵӣְԺĶĹᱻɣܳЦ뻤ۺʱ㿤ԷսʹǰĳɼҪײ൱ѵġ֪ǰһ·㻹Ըμӹ? 
ɫˢף˵ģܲϲȻ 
Ը! 
Բ 
ΪʲôŮӲܲμӹ? 
ʱԼĿڶʡ 
úûΪһֱμӹԣ볯Ϊ١ 
֪ܲμӹ֮ʣĸеǳǳǳģ޵նײѡ 
ΪʲôŮӲܲμӹԡ
׿֮ǰ⣬Ҳıˡ 
Ҳμӡ 
ѡƽ·ƽҸҲóôࡣ 
ȻĿȻƳ仰 
ؽûΰԸΪڶŮԵ̤ʯ 
ҲΪ־¾ɣûôֹۡ 
ֽŷ䣬ʵڳƲȻȻ 
ֱ̧ 
ֻһ仰˵ֻ仰̧ͷͦ˵ڡ 
롢볯Ϊ١ 
ȷԼ뷨ȫ̡ 
ٿأı黺ĸͷ 
˵úãһԳΪһλùΪҵĵ 
촽һɣ»̬ٳ 
˶෽ָ 
ŬЦݡ 
ŮŬģŶ 

СֽȭƳĹǰӣ֦ɵ¶΢Ц 
ӣʹӣ糤ɴÿӣʢ֮ʡʱԼʲô?ϣٳΪһֱܹͦˡӣĳˡ 
ƺܿġ 
ƾ;ٱ˻Զ֧ 
ҲǣӦҲǣԡҲ?̫ο˭ٸȻѡʢﶬֵ֮ӣС 
С㣬һͰɡ 
ˬЦһɵض 
?İ? 
ô̲һ԰? 
˵ֻжʮꡭҵΪֹһֱΪһʮҮ! 
ôϡ 
ഹͷɥĦ°͡ 
 ǬǬ䯺֮һˬһƵġɫѯʣλɼ˵ӡжôȻͬ 
̹˵Ǹӡ 
 ϣǷĿ˫ԼЦıĸоɢ֮ȴķɡ˵ǹʦƷǴȻĺ̡պڵʮֵ̣ǽյӳеøĿһȫѷκˡ 
ǣ˵ĸоͬҲԵȳӦ˵ֱڲŷ£һһ 
ұƭˡ 
֮ÿοָо 
ڻæ죬뿪ʱȴ൱ѡ 
ôҸˣټˣС㡣 
ĳʵ糿һЦͷ 
ôõʱ治˼ǳлСĲ̫óˡ 
Ҫ?ǵ²ڼҡҪҪ졭!һᡣŸˣ뻧ԱѾ½صλӦѾûŶԡСҲҪж²˲?˶ˡ˵зңЩǮ͸СɣǻʳѺˡۿүеϧ鷳Сתһˡ 
 Ȼһϡƽ̬ȣסģȫκĳɷݡҲûеҲлټ桪Ծֺ޸ݵ뷨 
ƾź޸ݵ飬ȻеįϾһҵʱദоĺܿ֡ 
´Ҫٻ赹·ߣǵѡҼǰŶȻǼҼҾôԣǶ˳ԷӦûŵùǾѣʱӭ 
ѡ仰þ¶΢飬ȻֳĬ 
һЦĵͷ
СһλùáᡢոŬиСҵĳ٣һȤ 
̫ͣδ 
ˣСҲౣءٻˡ 
ԾһڵģŲȥ 

Һۿ̣˵԰ɡͷĿ 
ͬһʱ̣˽鲽š 
ʵ˵صĿģλ 
ǰԭΪ˶ൽ񻰵ĵطҪ˿¾˺һ 
˰죬ǺһʼŪӡ 
ʧ!Ǹ˾Ȼǣʵ̫ˣ 
һҪÿúŬרΪͺӥ! 
!Ȼصɽӳ! 
Ѿʲ٣ȵҲˡ 
أ״ػס 
ۿ塢Ү 
ǰҪǵ״Ҳһǰжá 
ǰסõˣ鲻еЩȻ 
Ǿǡ?ջ!! 
ǸݺͰЩȴϲЦ 
ԭ˾ǵ״ʱۿ壬̻վ󼸺Ҫ޳ŮӴžˡ 
 ɵ״˵Ŀͷ˵ȴһһȥˡǵ˴ȴ˵һЩǺܲ˼!ڵһúܺЦ!ɣͷָĳɵȥˡ֪ӦӲȥŶԡ 
ԺҲǾͷˡ 
Ӧðڱĵ״ˣ˴չҲҪɽŶԡ 
 ״ͺڴô˵ʵѾȥ̽ѡһ״Լõġ괺졹ҲˡʵΪǸŻİ?ۿɵĻ졣Ϊʲô֪?롣״˳ȫصĹ£ҲϸǡԺлҪС 
ٳһЩʱҲԸĻ 
ǰ̽״˵ѳǵһεУ 
˵֮ʣһյĵݳǹǱ׼ 
 Ȼһˣȥ״˿ġһУԼϣ˽硣ȥѼڵ״˵Ҫ䣬ۿ״˸߹ǵʹ״˲ˣ״˾Ȼ 
ÿǲǵһĿϣȥȷϡ 
Ҫյ״ǵһС 
ǣΪʲôۿ̵ıú? 
ֻ˵ɽϸ״˹ʲôԼĹ̶ѽ 
Զĳţ첽ݵķȥ 

һӰĿ뿪 
ģû뵽а취ӡ 
ۿЦǰҲ֮Цݡ 
ȫ֪Լڡ֮ǡĶ֮̿һѵ֮£֪ѧ˲ܹ 
Ǿ;סȫʮɽ֮һķɽɽһڵҰȻȻһȵı 
бӵĵһѵΪҪġܡֻҪоͷһвԣҪܣ׼!׼ڶǰԼЦ!֮ҪӡŬƴӵľͶˡڷ¬ɽܽҲμ穣Ҳ˳֮زز
ͬʱҲһҲɳԵĹûһԾͻĶӣʹһվĲǡ¸ҶԿǡһܡ˲ν⣬Ǵһ㡣 
 δκιɱֵļɣʹǲ׽ķҲܹӦϵĹǲûаԼԴȻĹ۲ýݵֻ֣Ҫһä״Ѹû취۶ԷôǿǾԲܡ 
ѡĲŬӮǲҪǿȥȫ෴ǿ 
ʹԼȴȻа취ػӵˡ 
Լ֮ϲǿġ 
һ棬ĨȥʵĿ֮չֳЦݡ 
ӣûзǻӵһ? 
ѭ㼣ǰⲻֻǱǿԼܰ쵽ġ 
 ʱ£Щ¶Թȥȫصо飬ѭЩβ䡢ηˮֱжԵʳڱ仯ķ羰ȫٵĽݾǲ֪̽µᵽЩϸڣָ㼣Ǻϡȷ֪ʶ鱨ֵͬڻƽһ㡣 
۴κγа취ȥǱε 
ûзҲҪΪѾˡ 
ٴαЦ֮ۿתȥ 
ССӰһߴӰϡڳŵңȻԹԵ˵߾!С쵰!ŭۿȫû 

֮󾭹ա 
 
һ᷿칫䲻ֱͣߵĶոճţֻʣˡ 
ʲô¡ 
¡ǲǡŪˣ 
ڰߡʰ 
˵뵱٣ʵ?һᾡְذɣûԡԱ֣ 
ڲۣƺԼҲ֪ô˵źá 
¾áµϣһоܽȴֺԶ˵Ϊһλù٣¡޷Ӧ 
? 
׼ȷ³ĵĵǡ 
Զԣ볯ΪֻΪ˸ӽӽĿһֶΡȻڵԣĿģϣԹԱִ﹤ûĳɷݡ˵ɼȽԶĴڡ 
ҪĲǳΪù١˵仰ʱԶԡ 
 ʵŮӲμӹԵķ֮ʣѾԤ⵽Ż˷չδ˵ڣһǲϣһƵķܵ˽Ӱ졪һҲ϶еϷ̬̸ôҸ磬ҲӦöԵͷźΪżȥԼԵʡ 
£ˡ΢ֱԡ 
? 
ΪĽ̸ķʽԼȻͬĹϵɡ 
Ժʲô仯?ơεѣ˵ȻһҸ磬ȴ顣ȴֵõġܰ˵ģʽʵֵһ죬ǵǺ֤һ£ɷĵȷ뷨 
ûɹҲҵ¡ 
Щ۵ذŶ 
£κ״֮£Ҫ˵Լʮѵġ볯ΪٵĻ?¸ҲûٰǱȥŶ԰ɣѵ´㳭·Ͷȡɡи͵?
˵Ļʵԡ൱ѵõġ 
΢Ŀҡͷ 
˵öԣ»żе̬»ᷴʡ±Ŭĵطδ١ 
ȴ˽أ΢ΪŮӲμӹһƵķºúŬ 
 
֮ݰսģЦˡ 
ȷϲΪ 
ǵȵĩʱڣͨ͢һ鰸 
 һЦ֮ġŮӲμӹԷڹⶨܹܵĲݰԼǰ˵۵Ľ½Ϊ԰Ŀ֪Դ̬εı仯ƻʱʾͬԴسɹĹؼء 
Ϊѡĺƻͬʱʾ޳ɵ֮£鰸سɹҲųڶķˡһĹԣΪʷһοŮӲμӿԵҪҲ˸൫顣 
 ȣõŹƷϵĸ߹ƼסвμӲͨ飬ȷǷ߱㹻ʵμӴ󿼣ŮһͬʡιԵ԰ĿûκһŮͨӴ˽ָԭ״ȻֻӲμӣŮӲμӹٶȷϳϱǵݡ 
 էƣ޳ɿŮӲμӹһ൱漴׿ϣδԷ 
֮ԣһŮͨԡ 
ܵ෽ĹԵУʮе̽˳ŮǵһʢۣϢȫء
 
һʮ̵ֵӣϢЦ 
С㣬ԶԤøΪɫҲкϢ뱨˵¸ûˡ 
Ĳ׼ԣҲһλںӴĳ֣ʷһʡ 
ؼѣ˳Ϲӣࡣ 
֮ΪΪĺԵ֪һͬȫĴ۲죬µС㼣֮һ 

̫ʦֱ޽ӷĹӡ 
ǣǸ׳չ!ɢЩֵҥԣ˷Ϸʱ! 
Լλǵ᷿̫ʦ̩Ȼؾˮƽһɨ 
ûˡ 
᷿ʱǵߵУʱ̫ʦһ 
ð̫ʦӰḧϷ 
˼ʱˡ 
ָһֻһ߽֣ŻֻһӴСԲν޿ڱԭѾһ㡣 
һʱ֮䲢κα仯̲ŴӹȽȽһɫ״󻯳һ塣 
һԼʮ꣬ʵ٣ʼսյ˫ۣüͷϰЩݡ 
̫ʦ˫ͬͯĹɹˡ롣 
յ˫Ŀʵسֳǿ־̫ʦʮϤ˫ǵ 
ʶ!Ȼȴ! 
뿪ԺһƬңǲǷ档 
̫ʦҲ֮ظʱ 
һŵӵıתΪ¡ 
Բ? 
̫ʦ֣ݳΪ֪΢Ц 
ӭѡ 

꣩
